인조실록22권, 인조 8년 5월 25일 갑진 2/2 기사 / 1630년 명 숭정(崇禎) 3년
헌부가 근래 궁궐의 경계가 해이해진 것을 지적하여 아뢰다
국역
헌부가 아뢰기를,
"반정 뒤로 대간이 대궐을 드나드는 여인을 금지시켜야 한다고 청하였던 것은 대체로 경계해야 될 점이 있어서 통렬히 쇄신하려고 해서였습니다. 그런데 근래 방금(防禁)이 점차로 해이해져 적(籍)도 없는 여인들이 법을 무시하고 제멋대로 출입하고 있으니, 참으로 한심하기 짝이 없습니다. 병조는 대궐의 통행을 살필 의무가 있는데 전혀 단속하지 않고 있으니, 직무를 태만히 한 책임을 면할 수가 없습니다. 당해 당상과 낭청을 중하게 추고하소서."
하니, 상이 따르지 않았다.
원문
인조 8년 (1630) 5월 25일
인조실록22권, 인조 8년 5월 25일 갑진 2/2 기사 / 1630년 명 숭정(崇禎) 3년
헌부가 근래 궁궐의 경계가 해이해진 것을 지적하여 아뢰다
국역
헌부가 아뢰기를,
"반정 뒤로 대간이 대궐을 드나드는 여인을 금지시켜야 한다고 청하였던 것은 대체로 경계해야 될 점이 있어서 통렬히 쇄신하려고 해서였습니다. 그런데 근래 방금(防禁)이 점차로 해이해져 적(籍)도 없는 여인들이 법을 무시하고 제멋대로 출입하고 있으니, 참으로 한심하기 짝이 없습니다. 병조는 대궐의 통행을 살필 의무가 있는데 전혀 단속하지 않고 있으니, 직무를 태만히 한 책임을 면할 수가 없습니다. 당해 당상과 낭청을 중하게 추고하소서."
하니, 상이 따르지 않았다.
원문
원본
인조 8년 (1630) 5월 25일