조선왕조실록

도체부 총융사(都體府摠戎使) 이서(李曙)에게 교서(敎書)를 내리기를,

"왕은 이르노라. 이식(李息)은 재관(材官)의 장수로 한안국(韓安國)의 휘하에 있었고, 왕준(王濬)도 전함(戰艦)의 관리로 두진남(杜鎭南)의 지휘를 받았다. 그러나 총융사의 재목만큼은 중도에 맞게 군사를 지휘할 인물이 필수적이기에, 여러 사람에게 자문을 구해 이제 내가 그 적임자를 얻었다. 생각건대 경은 반정에 동참하여 나라를 내 집처럼 걱정하는 지조를 보였으며, 민부(民部)에 마음을 기울이니 조금도 틀리지 않았고, 산성에서 몸소 삽을 드니 계대(械帶)가 웅장해졌다.

지난날 변군(汴軍)이 대장을 해쳤을 때 그대가 앞장 서서 왕사(王師)로 정벌해야 한다고 말했는데, 오직 그대만은 나와 의견이 같았으니, 큰일에 대해 결정하기 어려운 걱정이 뭐가 있겠는가. 시초나 거북점도 흉하지 않으니, 천시(天時)와 통함을 충분히 알겠다. 회(淮)·채(蔡) 정벌의 계책은 정승인 배도(裵度)가 주도했으나, 금성(金城)의 첩보는 대장인 영평(營平)⁰⁵⁴⁾ 에게서 나왔으니, 장수와 정승이 갖추어져야 공명을 이룩할 수가 있는 법이다.

그래서 경을 팔도도체부 총융사로 삼는 바이니, 부찰사와 부원수 이하 명을 듣지 않거든 모두 군법으로 다스리라. 경은 부월(斧鉞)을 엄숙히 들고 대장의 단(壇)에 경건히 올라 나의 삼군(三軍)에게 음식을 먹이고 옷을 입히며, 나의 장수들에게 호령을 하고 상벌을 시행하라. 오기(吳起)가 병사의 종기를 빨아 준 것을 생각하고 한홍(韓弘)이 군사를 다스렸던 것처럼 하라. 아, 상사(象辭)에 백성을 포용한다고 한 것은 《주역(周易)》의 깊은 뜻이며, 대중을 관용으로 이끈다는 것은 옛날 철인의 격언이다. 관중(管仲)의 간서(簡書)는 여기에 있지만 왕회(王恢)가 세운 마읍(馬邑)의 전략은 경계해야 할 것이다. 그래서 이처럼 교시하니, 잘 이해하리라 여긴다."

하였는데, 지제교 조경(趙絅)이 지어 올렸다.

• 【태백산사고본】 22책 22권 35장 B면【국편영인본】 34책 376면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 어문학-문학(文學) / 인사-임면(任免)

• [註 054] 영평(營平) : 조충국(趙充國).