조선왕조실록

상이 대신과 비국 당상을 명소(命召)하여 유흥치를 토벌하는 일을 의논하였다. 상이 이르기를,

"유흥치가 주장(主將)을 살해하였으니, 이야말로 중국 조정의 반적(叛賊)이다. 내가 군사를 일으켜 토벌하려 하는데 경들은 어떻게 생각하는가?"

하니, 좌의정 김류(金瑬)가 아뢰기를,

"유흥치가 주장을 죽였으니만큼 군중(軍中)에 그를 따르지 않는 자가 필시 많을 테니, 사세상 호인(胡人)에게 투항할 것입니다. 만약 그가 항복한 달인(撻人)들을 이끌고 중국 군대의 길을 차단하면서 우리 나라에 호령한다면 큰 근심거리가 될 것이니, 신은 그를 토벌하는 것이 마땅하다고 생각합니다."

하고, 이조 판서 정경세(鄭經世)도 토벌해야 한다고 역설하였다. 상이 이르기를,

"속히 공격하는 것이 좋다. 군사 기밀이 혹 누설되어 적이 오랑캐와 화친한 뒤 여러 가지로 따지게 되면 필시 방해되는 점이 있을 것이다. 그 무리의 마음이 그를 따르지 않을 때를 이용해 죄를 세상에 알리고 토벌한다면, 반드시 온 섬이 놀라 동요할 것이다. 다만 우리 나라는 항상 신속하게 일을 처리하지 못하니, 그것이 염려스럽다."

하니, 부원수 정충신(鄭忠信)이 아뢰기를,

"만약 수군 3천 명을 이끌고 바로 가도(椵島)를 공격하여 먼저 그들의 배를 불태운다면 반드시 적을 붙잡게 될 것입니다."

하자, 상이 이르기를,

"이 계책이 가장 좋다."

하였다. 김류가 아뢰기를,

"성상께서 이미 계획을 정하셨으면, 먼저 대장을 임명해야 할 것입니다."

하니, 상이 이르기를,

"누가 대장에 적합하겠는가?"

하자, 김류가 아뢰기를,

"이서(李曙) 만한 자가 없습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"대신들은 어떻게 생각하는가?"

하니, 해창군(海昌君) 윤방(尹昉)이 아뢰기를,

"신의 의견도 그러합니다. 장수들 중에 그보다 나은 자는 없습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"나도 그가 늙고 병든 것이 안타깝다."

하니, 김류가 아뢰기를,

"인재를 얻기가 가장 어려운데, 이서가 아니면 안 됩니다."

하였다. 이서가 나아가 아뢰기를,

"신이 세상에 드문 은혜를 입었으니 죽음도 사양하지 않겠습니다마는 날이 갈수록 병들고 쇠약해져 감당치 못할까 염려됩니다. 정충신·유응형(柳應泂)·이일원(李一元) 등을 데리고 갔으면 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"경이 마음대로 택하라."

하였다. 정충신은 아뢰기를,

"신이 보잘것은 없습니다마는 한 방면을 혼자 맡았으면 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"정충신이 한 방면을 스스로 맡고 싶다고 하니, 내가 매우 가상하게 여긴다. 정충신은 수군을 통솔하고 이서는 보병을 지휘하라."

하였다. 김류가 아뢰기를,

"속히 정충신을 파견하여 먼저 일을 처리하도록 해야하겠습니다."

하니, 상이 이르기를,

"경의 말이 옳다. 경들은 빈청에 물러가 군무(軍務)를 계획하라."

하였다. 그 뒤에 이귀(李貴)·최명길(崔鳴吉)·심기원(沈器遠) 등이 모두 상소하여 불가하다고 말하였으나, 상이 모두 답하지 않았다.

• 【태백산사고본】 22책 22권 30장 B면【국편영인본】 34책 374면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-명(明) / 군사-전쟁(戰爭) / 인사-임면(任免)