조선왕조실록

헌부가 아뢰기를,

"요즈음 궁액(宮掖)의 금방(禁防)이 날로 해이해져 외인들이 드나들고 있으니 매우 놀랍습니다. 지난번 풍정(豊呈) 때에 들어오게 되어 있는 명부(命婦) 이외에 여염의 아낙들이 연줄을 통해 함부로 들어 왔는데, 심지어는 유식한 경사 대부들의 집에서도 친속(親屬)을 끼고 멋대로 돌아다니며 구경하였으니, 그 혼잡되게 한 것이 더욱 놀랍습니다. 그들 가운데 유난히 드러난 자의 경우는 그 가장에게 벌을 주어 후일의 폐단을 막아야 합니다. 완풍 부원군(完豊府院君) 이서(李曙), 사직(司直) 홍영(洪霙), 이조 참의 강석기(姜碩期)는 파직을 명하소서."

하니, 상이 답하기를,

"윤허하지 않는다. 홍영 등은 잇따라 왕실과 혼인을 맺었으니 그의 아내가 대궐에 출입하는 것은 실로 이상할 것이 없다. 그 가운데 완풍 부원군 이서의 집에서는 한 사람도 데리고 오지 않았는데 이와 같이 논하였으니, 이렇게 본다면 외방의 일들을 잘못 논하는 것이 괴이할 게 없다."

하였다. 집의 윤황(尹煌), 장령 유성증(兪省曾)이 이 때문에 인피하였다. 지평 조석윤(趙錫胤)·정양필(鄭良弼) 등이 처치하기를,

"윤황 등의 논계에 일단(一段)의 착오가 없지는 않습니다마는, 또한 모두 사실과 틀린 것은 아닙니다. 출사를 명하소서."

하니, 상이 체차를 명하였다. 정원이 윤황 등에게 내린 체차의 명을 도로 거둘 것을 청하였으나, 상이 따르지 않자, 조석윤 등이 처치를 잘못하였다고 인피하였는데, 간원이 출사를 명할 것을 청하니, 상이 따랐다.

• 【태백산사고본】 22책 22권 29장 B면【국편영인본】 34책 373면
• 【분류】왕실-궁관(宮官) / 사법-탄핵(彈劾) / 왕실-종친(宗親)