인조실록22권, 인조 8년 3월 17일 정유 1/3 기사 / 1630년 명 숭정(崇禎) 3년
인경궁에 거둥하여 자전에게 문안하고 환궁하려 할 때 비가 쏟아져 그대로 머무르다
국역
상이 인경궁(仁慶宮)에 거둥하여 자전에게 문안하고 환궁하려 할 때 비가 쏟아져 그대로 머물렀다. 자전이 시위 장사 및 승지 김경징(金慶徵) 등에게 주찬(酒饌)을 내렸다. 병조가 아뢰기를,
"시어소(時御所)에는 도감(都監)037) 의 대장이 군사를 인솔해서 신영(新營)에서 직숙(直宿)해야 하니, 오늘 밤에는 대장이 이곳 궐문 밖으로 와 직숙하는 것이 옳을 듯합니다."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 22책 22권 19장 A면【국편영인본】 34책 368면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-사급(賜給) / 군사-중앙군(中央軍)
- [註 037] 도감(都監) : 훈련 도감.
원문
○丁酉/上幸仁慶宮, 問安于慈殿。 將還宮, 天雨, 仍留。 慈殿賜侍衛將士及承旨金慶徵等酒饌。 兵曹啓曰: "時御所, 則都監大將, 率領軍兵, 直宿於新營, 今夜則大將似當來直於此闕門外。" 上從之。
- 【태백산사고본】 22책 22권 19장 A면【국편영인본】 34책 368면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-사급(賜給) / 군사-중앙군(中央軍)
인조 8년 (1630) 3월 17일
인조실록22권, 인조 8년 3월 17일 정유 1/3 기사 / 1630년 명 숭정(崇禎) 3년
인경궁에 거둥하여 자전에게 문안하고 환궁하려 할 때 비가 쏟아져 그대로 머무르다
국역
상이 인경궁(仁慶宮)에 거둥하여 자전에게 문안하고 환궁하려 할 때 비가 쏟아져 그대로 머물렀다. 자전이 시위 장사 및 승지 김경징(金慶徵) 등에게 주찬(酒饌)을 내렸다. 병조가 아뢰기를,
"시어소(時御所)에는 도감(都監)037) 의 대장이 군사를 인솔해서 신영(新營)에서 직숙(直宿)해야 하니, 오늘 밤에는 대장이 이곳 궐문 밖으로 와 직숙하는 것이 옳을 듯합니다."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 22책 22권 19장 A면【국편영인본】 34책 368면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-사급(賜給) / 군사-중앙군(中央軍)
- [註 037] 도감(都監) : 훈련 도감.
원문
○丁酉/上幸仁慶宮, 問安于慈殿。 將還宮, 天雨, 仍留。 慈殿賜侍衛將士及承旨金慶徵等酒饌。 兵曹啓曰: "時御所, 則都監大將, 率領軍兵, 直宿於新營, 今夜則大將似當來直於此闕門外。" 上從之。
- 【태백산사고본】 22책 22권 19장 A면【국편영인본】 34책 368면
- 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-사급(賜給) / 군사-중앙군(中央軍)
원본
인조 8년 (1630) 3월 17일