조선왕조실록

간원이 아뢰기를,

"궁가 전결(田結)에 관한 면세 규정이 원래 법전에 기록되어 있는 것이 아니고 다만 선왕조에서 일시적으로 정했던 규례에 불과한 것이고 보면 그 유래가 이미 오래 되었다고 하여 그것을 없애고 고쳐 보려고 생각하지 않을 수 있겠습니까. 그리고 또 성상의 하교에 이르신 바 내수전(內需田) 종류라고 하신 것은 무엇을 말씀한 것입니까? 내수전이 아닌 바에야 어떻게 내수전 종류라는 명목으로 내수전과 똑같이 조세를 면제할 수 있겠습니까. 신들이 삼가 듣건대 둘째 대군(大君)과 셋째 대군이 아직 나이가 어리다 하니 모든 동정 하나하나와 거조 하나하나를 한결같이 올바르게 보여 주어 훌륭하게 성취되기를 바라야 할 것이지, 어찌하여 미리부터 생각지 않으셔도 될 일을 생각하여 그들에게 이해 문제를 보여 주시면서 살피시지 않으십니까. 신들로서는 깊이 우려되는 바입니다. 바라건대 어려워하지 마시고 서둘러 유음(兪音)을 내리소서."

하였으나, 상이 따르지 않고 다음날 하교하기를,

"과인이 불행히도 자식이 많아 조정 신하들이 싫어하고 백성들에게 폐를 끼치게 되어 마음이 매우 부끄럽다. 대간이 말한 두 대군 집의 전결 면세 건에 관하여서는 해조로 하여금 빨리 혁파하여 그들의 마음을 쾌하게 만들어 주게 하라."

하니, 정원이 아뢰기를,

"신들이 삼가 성상의 하교를 받고 서로 돌아보며 놀라움을 금치 못했습니다. 간원이 논한 것은 사실 임금을 사랑하는 마음에서 나온 것이니 당연히 그를 포용하고 쾌히 승락을 내리셔야 할 것인데, 도리어 그와 같은 하교를 내리셔서 불평의 기운을 너무 드러내 보이시니, 이는 마음을 비워 상대를 받아들이는 도량에 있어 크게 부족한 것입니다. 그래서 신들이 감히 죽기를 무릅쓰고 봉환(封還)을 하는 것입니다."

하니, 답하기를,

"당연히 거행해야 할 일을 이렇게 봉환하다니 자못 부당한 일이다. 서둘러 분부를 내리라."

하였다. 정원이 재차 그 내용으로 아뢰자, 상이 맨 끝의 그들을 쾌하게 하라고 한 말을 백성을 위로하라는 말로 바꾸었다.

• 【태백산사고본】 20책 20권 36장 B면【국편영인본】 34책 331면
• 【분류】재정-잡세(雜稅) / 정론-간쟁(諫諍) / 왕실-종친(宗親)