조선왕조실록

상이 예관(禮官)을 별도로 보내 왜사 현방 등에 대하여 그들이 묵고 있는 곳에서 잔치를 베풀게 하였다. 현방이 말하기를,

"소승은 현소(玄蘇)의 제자로서 선사가 세상을 뜬 후 그의 도서(圖書)를 물려받았으니 국가로부터 받은 은혜가 많습니다. 다만 산인(山人)으로서 두 나라 사이에 처해 있는데 내가 만약 도서를 받지 않았다면 모든 일을 주선하는 데 있어 혐의가 자연 없을 것이기에 사실은 그 도서를 다시 돌려드리고 싶습니다. 다만 동래부와 감사가 그것을 막고 허락을 않을 염려가 있기 때문에 감히 이렇게 미리 알려드리는 것입니다."

하니, 예조 당상이 답하기를,

"현소가 공로가 있다 하여 조정에서 특별히 그에게 도서를 주었던 것인데 그가 죽은 후 장로(長老)에게 전수되었다면 장로로서는 그것을 사양할 아무런 이유가 없는 것이오."

하니, 현방이 말하기를,

"소승은 본래 박다주(博多州)의 사람으로서 대마도에 오래 머물러 있을 수는 없으니 이번에 돌아가면 곧 돌려드릴 것입니다."

하였다. 당상관이 또 공무목에 대하여 약조대로 특별히 허락한다는 뜻을 전하니 현방 등이 하직을 고하면서 사의를 표하였다.

• 【태백산사고본】 20책 20권 33장 A면【국편영인본】 34책 329면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-왜(倭)