조선왕조실록

예조가 왜사에게 연향례를 행하려고 하자, 현방이 《해동기(海東記)》와 《오례의(五禮儀)》의 등본을 내보이며 말하기를,

"예조에서 할 연향은 이미 행하였고 지금은 정 1품의 관원이 연향을 주관하는 것과 승지(承旨)가 임금이 하사한 술을 전하는 절차가 남아 있는데, 오늘 연향은 전례를 알 수 없으므로 우리들은 참석할 수가 없습니다."

하고, 또 말하기를,

"평상시에는 도주가 특별히 보낸 사신이거나 추장들의 사신이 나오면 사건의 중요성이나 차인(差人)의 경중에 따라 혹은 국왕이 접견할 때도 있었고 혹은 대신이 연향을 주관할 때도 있었습니다. 지금 우리들도 사실 중대한 문제를 가지고 왔는데, 모두 옛 규약과는 동떨어진 대우를 하고 있으니, 무슨 까닭입니까?"

하였다. 예조가, 현방 등이 은연중 국왕의 사자로 자처하고 있는데 전산(畠山) 이하 제전(諸殿)에서 보낸 사신들에게 모두 한차례씩 접견하는 규식이 있으니 묘당에서 참작하여 처리하게 하기를 청하니, 상이 따랐다. 이어 하교하기를,

"접견 문제는 이미 결정된 사항이니 다시 거론할 것이 없다."

하였다. 비국이 회계하기를,

"저들이 번번이 관백의 말이라고 하면서 국왕 사신으로 자처하고 1품관이 나와 연향을 주관해 주기를 희망하고 있는데, 지금 만약 해조가 연향을 주관하는 것으로만 끝나고 말면 저들이 틀림없이 실망을 할 것입니다. 1품관이 연향을 주관하게 하여 멀리서 온 사람의 마음을 위로해 주는 것이 마땅하겠습니다."

하니, 상이 따랐다.

• 【태백산사고본】 20책 20권 30장 B면【국편영인본】 34책 328면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-명(明)