상세검색

인조실록19권, 인조 6년 12월 6일 임진 2/4 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년

호차 용골대가 원창군을 만나기를 원하여 허락하다

국역

호차(胡差)가 원창군(原昌君)을 만나보기를 원하니 상이 가서 보도록 허락하였다. 용골대가 박선(朴璇)을 불러 은밀히 말하기를,

"앞서 세 시랑(侍郞)이, 모장(毛將)과 서로 내통하는 일에 대해서 갑자기 물었는데, 이는 나올 적에 한(汗)에게 품의하지 않은 일이다. 우리 나라의 법령이 매우 엄하므로, 두 차사(差使)가 있는 자리에서 감히 사실대로 대답하지 못하였다. 귀국이 이미 성의와 신의로써 대해 주는데 어찌 감히 숨기겠는가. 모(毛)와 서로 내통하는 것이 사실이다. 그러나 신의로 서로 수호하는 귀국과의 관계와는 달리 저들은 우리를 엿보고 우리는 저들을 엿보기 위해서 서로 내통하고 있는 것이다."

하였다.

원문

○胡差求見原昌君, 上許令往見。 龍骨大招朴璇密語曰: "前者三侍郞, 問及與毛將相通之事, 而來時不稟於汗, 而卒然問之。 我國法令甚嚴, 兩差在座, 不敢以實對矣。 貴國旣以誠信相待, 何敢有隱? 與毛相通, 果有之, 而非如與貴國以信相和, 彼欲覘我, 我欲覘彼以相通也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록19권, 인조 6년 12월 6일 임진 2/4 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년

호차 용골대가 원창군을 만나기를 원하여 허락하다

국역

호차(胡差)가 원창군(原昌君)을 만나보기를 원하니 상이 가서 보도록 허락하였다. 용골대가 박선(朴璇)을 불러 은밀히 말하기를,

"앞서 세 시랑(侍郞)이, 모장(毛將)과 서로 내통하는 일에 대해서 갑자기 물었는데, 이는 나올 적에 한(汗)에게 품의하지 않은 일이다. 우리 나라의 법령이 매우 엄하므로, 두 차사(差使)가 있는 자리에서 감히 사실대로 대답하지 못하였다. 귀국이 이미 성의와 신의로써 대해 주는데 어찌 감히 숨기겠는가. 모(毛)와 서로 내통하는 것이 사실이다. 그러나 신의로 서로 수호하는 귀국과의 관계와는 달리 저들은 우리를 엿보고 우리는 저들을 엿보기 위해서 서로 내통하고 있는 것이다."

하였다.

원문

○胡差求見原昌君, 上許令往見。 龍骨大招朴璇密語曰: "前者三侍郞, 問及與毛將相通之事, 而來時不稟於汗, 而卒然問之。 我國法令甚嚴, 兩差在座, 不敢以實對矣。 貴國旣以誠信相待, 何敢有隱? 與毛相通, 果有之, 而非如與貴國以信相和, 彼欲覘我, 我欲覘彼以相通也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록