조선왕조실록

구관소 당상이 아뢰기를,

"호차 등이 흥화문(興化門)에서 걸어 들어온 뒤에 따라온 호인이 말을 끌고 들어오지 못하게 한다면 금차(金差)가 아무리 궐문 안에서 말을 타려고 해도 할 수 없을 것입니다. 해조로 하여금 엄하게 신칙하게 하소서."

하니, 답하기를,

"포수(砲手)를 별도로 배정해서 따라온 호인이 말을 끌고 들어오지 못하도록 엄금하라."

하였다. 병조가 아뢰기를,

"호차를 불러 접견할 때에 3백 명의 포수를 숭정문(崇政門) 밖에 도열시켰었는데 이번에도 전과 같이 외문(外門)에 도열시켜서 엄하게 신칙하면 내문(內門)에는 별도의 군사 위용을 설치할 필요가 없겠습니다. 들으니, 금한(金汗)은 우리 나라 사신을 접대할 적에도 별도의 군용(軍容)을 설치하지 않는다 합니다. 3백 명의 포수로는 군용을 보이지 못할 뿐 아니라 저들로 하여금 의심하게 하는 요인 또한 없지 않으니 설치하지 않는 것이 더 나을 것입니다."

하니, 답하기를,

"흥화문(興化門) 밖에도 도열시키지 말라."

하였다. 전에 구관소 당상의 아룀으로 인하여 별도의 포수를 배정하라는 명이 있었는데, 이때에 이르러 이귀(李貴)의 말로 인하여 이 전교를 내린 것이다. 이어 정원에 하교하였다.

"호차를 접견할 때의 모든 일을 미리 검칙하여 적들이 있는 앞에서 우왕좌왕하는 일이 없도록 하라."

• 【태백산사고본】 19책 19권 60장 B면【국편영인본】 34책 308면
• 【분류】군사-군정(軍政) / 외교-야(野)