상세검색

인조실록19권, 인조 6년 12월 2일 무자 3/4 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년

호차 용골대가 서울에 들어오다

국역

호차(胡差) 용골대 등이 서울에 들어왔다. 호차가 벽제(碧蹄)에 도착하였을 때에 영후관(迎候官) 허완(許完)을 보내서 잔치를 베풀어 위로하였다. 모화관(慕華館)에 도착하도록 접대소(接待所)에서 마중을 나가지 않자, 용골대 등이 화를 내면서 따라온 호인(胡人)을 거느리고 곧바로 들어왔다. 우부승지 이경석이 접대낭청을 추고할 것을 청하니, 답하기를,

"먼저 파직한 다음 추고하라. 구관소(句管所)의 당상도 추고하라."

하였다. 이경직(李景稷)이 아뢰기를,

"예빈시(禮賓寺)의 장관이 임명되지 않아 제대로 검칙하지 못하는 일이 많습니다. 해조로 하여금 속히 후임을 차임하게 하소서."

하니, 답하기를,

"아뢴 대로 하라. 구관소의 당상관 등이 엄하게 검칙하지 않아 나라가 욕을 당하게 하였으니, 심히 잘못한 짓이다."

하였다.

원문

○胡差龍骨大等入京。 胡差之到碧蹄也, 遣迎候官許完, 設宴以勞之。 及至慕華館, 接待所未及出迎, 龍骨大等怒, 率從胡直來。 右副承旨李景奭, 請推接待郞廳, 答曰: "先罷後推, 句管所堂上亦推考。" 李景稷啓曰: "禮賓寺長官未差, 多不得檢飭, 令該曹速差其代。" 答曰: "依啓。 句管所堂上等不加嚴飭, 以致辱國, 殊極非矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록19권, 인조 6년 12월 2일 무자 3/4 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년

호차 용골대가 서울에 들어오다

국역

호차(胡差) 용골대 등이 서울에 들어왔다. 호차가 벽제(碧蹄)에 도착하였을 때에 영후관(迎候官) 허완(許完)을 보내서 잔치를 베풀어 위로하였다. 모화관(慕華館)에 도착하도록 접대소(接待所)에서 마중을 나가지 않자, 용골대 등이 화를 내면서 따라온 호인(胡人)을 거느리고 곧바로 들어왔다. 우부승지 이경석이 접대낭청을 추고할 것을 청하니, 답하기를,

"먼저 파직한 다음 추고하라. 구관소(句管所)의 당상도 추고하라."

하였다. 이경직(李景稷)이 아뢰기를,

"예빈시(禮賓寺)의 장관이 임명되지 않아 제대로 검칙하지 못하는 일이 많습니다. 해조로 하여금 속히 후임을 차임하게 하소서."

하니, 답하기를,

"아뢴 대로 하라. 구관소의 당상관 등이 엄하게 검칙하지 않아 나라가 욕을 당하게 하였으니, 심히 잘못한 짓이다."

하였다.

원문

○胡差龍骨大等入京。 胡差之到碧蹄也, 遣迎候官許完, 設宴以勞之。 及至慕華館, 接待所未及出迎, 龍骨大等怒, 率從胡直來。 右副承旨李景奭, 請推接待郞廳, 答曰: "先罷後推, 句管所堂上亦推考。" 李景稷啓曰: "禮賓寺長官未差, 多不得檢飭, 令該曹速差其代。" 答曰: "依啓。 句管所堂上等不加嚴飭, 以致辱國, 殊極非矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록