인조실록19권, 인조 6년 9월 23일 경진 1/1 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년
충훈부가 회맹제에 참여한 사람을 개록한 결과를 아뢰다
국역
충훈부(忠勳府)가 아뢰기를,
"이번 회맹제(會盟祭) 때에 원방(遠方)에 있는 사람으로서 미처 올라오지 못해 회맹제에 참석하지 못한 인원 수가 전에 비해 차이가 나는데, 문신과 무신이 뒤섞여 있어 용이하게 사정(査正)하지 못했습니다. 그러나 총 숫자를 계산하면 호성(扈聖)·정사(靖社)·진무(振武)에 해당되는 친공신(親功臣)061) 이 64원(員), 신·구 공신(新舊功臣)062) 의 적장(嫡長)이 2백 64원, 친공신의 중자(衆子)가 23원, 신병이 있는 훈신이 6원, 그리고 공무로 인해 외방에 나가 있는 사람과 상중에 있는 사람을 포함하여 모두 3백 92원이었습니다. 이들에 대해 전례(前例)를 참고하여 개록(開錄)해서 지금 각 해사에 이미 보냈는데, 거행해야 될 의전(儀典)을 해조로 하여금 을축년의 예에 따라 시행하게 하소서."
하니, 따랐다.
원문
인조 6년 (1628) 9월 23일
인조실록19권, 인조 6년 9월 23일 경진 1/1 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년
충훈부가 회맹제에 참여한 사람을 개록한 결과를 아뢰다
국역
충훈부(忠勳府)가 아뢰기를,
"이번 회맹제(會盟祭) 때에 원방(遠方)에 있는 사람으로서 미처 올라오지 못해 회맹제에 참석하지 못한 인원 수가 전에 비해 차이가 나는데, 문신과 무신이 뒤섞여 있어 용이하게 사정(査正)하지 못했습니다. 그러나 총 숫자를 계산하면 호성(扈聖)·정사(靖社)·진무(振武)에 해당되는 친공신(親功臣)061) 이 64원(員), 신·구 공신(新舊功臣)062) 의 적장(嫡長)이 2백 64원, 친공신의 중자(衆子)가 23원, 신병이 있는 훈신이 6원, 그리고 공무로 인해 외방에 나가 있는 사람과 상중에 있는 사람을 포함하여 모두 3백 92원이었습니다. 이들에 대해 전례(前例)를 참고하여 개록(開錄)해서 지금 각 해사에 이미 보냈는데, 거행해야 될 의전(儀典)을 해조로 하여금 을축년의 예에 따라 시행하게 하소서."
하니, 따랐다.
원문
원본
인조 6년 (1628) 9월 23일