상세검색

인조실록19권, 인조 6년 9월 23일 경진 1/1 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년

충훈부가 회맹제에 참여한 사람을 개록한 결과를 아뢰다

국역

충훈부(忠勳府)가 아뢰기를,

"이번 회맹제(會盟祭) 때에 원방(遠方)에 있는 사람으로서 미처 올라오지 못해 회맹제에 참석하지 못한 인원 수가 전에 비해 차이가 나는데, 문신과 무신이 뒤섞여 있어 용이하게 사정(査正)하지 못했습니다. 그러나 총 숫자를 계산하면 호성(扈聖)·정사(靖社)·진무(振武)에 해당되는 친공신(親功臣)061) 이 64원(員), 신·구 공신(新舊功臣)062) 의 적장(嫡長)이 2백 64원, 친공신의 중자(衆子)가 23원, 신병이 있는 훈신이 6원, 그리고 공무로 인해 외방에 나가 있는 사람과 상중에 있는 사람을 포함하여 모두 3백 92원이었습니다. 이들에 대해 전례(前例)를 참고하여 개록(開錄)해서 지금 각 해사에 이미 보냈는데, 거행해야 될 의전(儀典)을 해조로 하여금 을축년의 예에 따라 시행하게 하소서."

하니, 따랐다.

  • [註 061] 친공신(親功臣) : 자신이 직접 공로를 세운 공신.
  • [註 062] 신·구 공신(新舊功臣) : 전왕(前王) 때와 현왕(現王) 때의 공신.

원문

○庚辰/忠勳府啓曰: "今此會盟時, 遠方之人或未及上來, 參祭之數, 比前差異, 而文武混雜, 未易査正。 總計扈聖、靖社、振武親功臣六十四員, 新舊功臣嫡長二百六十四員, 親功臣衆子二十三員, 身病勳臣六員, 因公在外及在喪人員等, 通共三百九十二員。 照例開錄, 今已輸送于各該司矣。 應行之典, 則令該曹, 依乙丑年例施行。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록19권, 인조 6년 9월 23일 경진 1/1 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년

충훈부가 회맹제에 참여한 사람을 개록한 결과를 아뢰다

국역

충훈부(忠勳府)가 아뢰기를,

"이번 회맹제(會盟祭) 때에 원방(遠方)에 있는 사람으로서 미처 올라오지 못해 회맹제에 참석하지 못한 인원 수가 전에 비해 차이가 나는데, 문신과 무신이 뒤섞여 있어 용이하게 사정(査正)하지 못했습니다. 그러나 총 숫자를 계산하면 호성(扈聖)·정사(靖社)·진무(振武)에 해당되는 친공신(親功臣)061) 이 64원(員), 신·구 공신(新舊功臣)062) 의 적장(嫡長)이 2백 64원, 친공신의 중자(衆子)가 23원, 신병이 있는 훈신이 6원, 그리고 공무로 인해 외방에 나가 있는 사람과 상중에 있는 사람을 포함하여 모두 3백 92원이었습니다. 이들에 대해 전례(前例)를 참고하여 개록(開錄)해서 지금 각 해사에 이미 보냈는데, 거행해야 될 의전(儀典)을 해조로 하여금 을축년의 예에 따라 시행하게 하소서."

하니, 따랐다.

  • [註 061] 친공신(親功臣) : 자신이 직접 공로를 세운 공신.
  • [註 062] 신·구 공신(新舊功臣) : 전왕(前王) 때와 현왕(現王) 때의 공신.

원문

○庚辰/忠勳府啓曰: "今此會盟時, 遠方之人或未及上來, 參祭之數, 比前差異, 而文武混雜, 未易査正。 總計扈聖、靖社、振武親功臣六十四員, 新舊功臣嫡長二百六十四員, 親功臣衆子二十三員, 身病勳臣六員, 因公在外及在喪人員等, 通共三百九十二員。 照例開錄, 今已輸送于各該司矣。 應行之典, 則令該曹, 依乙丑年例施行。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록