인조실록19권, 인조 6년 9월 10일 정묘 5/5 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년
홍서봉 등이 성상의 병으로 회맹의 대례를 연기할 것을 아뢰다
국역
대사헌 홍서봉(洪瑞鳳)이 아뢰기를,
"옥체가 건강을 해친 지 지금 벌써 열흘이 지났는데 아직도 정상으로 회복되지 않고 있습니다. 13일로 예정된 회맹(會盟)의 대례(大禮)를 상께서 날짜를 물려 거행하려 하지 않으시므로 군정(群情)이 모두 염려하고 있습니다. 유사로 하여금 날짜를 물려 정하게 하소서."
하고, 간원도 이런 내용으로 논계하니, 답하기를,
"종기가 이미 나았는데 필시 다시 덧날 염려는 없다. 이미 정한 예에 대해 결코 여러 차례 물려 정할 수는 없다."
하였다. 우의정 이정구(李廷龜)가 아뢰기를,
"회맹하는 제삿날은 원래 정해진 날이 없으니 며칠쯤 조금 물린다 해도 그다지 난처할 것이 없습니다. 성상께서 어렵게 여기시어 날짜를 물리지 않는 것은 필시 수령과 감사와 병사와 외관(外官)들이 집결해 와 있기 때문일 것입니다. 그러나 외관의 경우는 꼭 모두 참여할 필요는 없으니, 돌아가게 해도 무방합니다. 어찌 오늘 침을 맞으시고서 모레 예를 거행할 수가 있겠습니까. 다시 더 깊이 생각하시어 속히 날짜를 물려 거행하도록 허락하소서."
하니, 답하기를,
"내 증세가 그렇게 대단한 것이 아니니 경은 너무 염려하지 말라."
하였다. 옥당도 차자를 올려 날짜를 물려 거행할 것을 청하였는데, 상이 따르지 않았다.
인조실록19권, 인조 6년 9월 10일 정묘 5/5 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년
홍서봉 등이 성상의 병으로 회맹의 대례를 연기할 것을 아뢰다
국역
대사헌 홍서봉(洪瑞鳳)이 아뢰기를,
"옥체가 건강을 해친 지 지금 벌써 열흘이 지났는데 아직도 정상으로 회복되지 않고 있습니다. 13일로 예정된 회맹(會盟)의 대례(大禮)를 상께서 날짜를 물려 거행하려 하지 않으시므로 군정(群情)이 모두 염려하고 있습니다. 유사로 하여금 날짜를 물려 정하게 하소서."
하고, 간원도 이런 내용으로 논계하니, 답하기를,
"종기가 이미 나았는데 필시 다시 덧날 염려는 없다. 이미 정한 예에 대해 결코 여러 차례 물려 정할 수는 없다."
하였다. 우의정 이정구(李廷龜)가 아뢰기를,
"회맹하는 제삿날은 원래 정해진 날이 없으니 며칠쯤 조금 물린다 해도 그다지 난처할 것이 없습니다. 성상께서 어렵게 여기시어 날짜를 물리지 않는 것은 필시 수령과 감사와 병사와 외관(外官)들이 집결해 와 있기 때문일 것입니다. 그러나 외관의 경우는 꼭 모두 참여할 필요는 없으니, 돌아가게 해도 무방합니다. 어찌 오늘 침을 맞으시고서 모레 예를 거행할 수가 있겠습니까. 다시 더 깊이 생각하시어 속히 날짜를 물려 거행하도록 허락하소서."
하니, 답하기를,
"내 증세가 그렇게 대단한 것이 아니니 경은 너무 염려하지 말라."
하였다. 옥당도 차자를 올려 날짜를 물려 거행할 것을 청하였는데, 상이 따르지 않았다.