조선왕조실록

비국이 아뢰기를,

"용골대(龍骨大)와 박중남(朴仲男) 두 오랑캐가 굳이 개시(開市)하기를 청하므로 부득이하여 쌀 3천 석을 무역하기로 허락하였는데, 그냥 준 것이 2천 석이고 판매한 것이 1천 석인데, 박난영(朴蘭英)과 박경룡(朴景龍)이 용골대와 약속하고 국서를 가지고 갔습니다. 소를 무역하는 일은 본래 약속한 가운데 없었는데 재신(宰臣)이 써 준 가운데 쓰여 있다고 핑계대므로 그 글을 보자고 하니, 가지고 오지 않았다고 하였습니다. 그리고 봄 가을로 개시하는 것도 이미 약속을 정한 것인데 지금 봄·여름·가을 세 계절로 정하자고 하고 있으며, 장사하는 호인과 수호하는 군병을 공궤하는 것은 애초의 약속에는 없었던 것인데 지금 몹시 급하게 독촉하고 있으니, 그들의 흉악하고 교활한 계책을 이루 말할 수가 없습니다. 지금은 미리 운송한 지급할 쌀이 있어서 우선 빼내 주었으나, 이후부터는 도착하는 날부터 쌀을 사서 먹게 하는 것으로 문서를 만들어주어 침탈하는 걱정이 없게 하여야 합니다. 때때로 장령(將領)들에게 음식물을 보내 주는 것은, 이것은 서로 잘 지내자는 뜻이기는 하나, 결코 전원을 공궤하는 일이 있어서는 안 되겠습니다. 이런 내용으로 국서를 만들어 알리는 것이 마땅합니다."

하니, 상이 이르기를,

"국서에도 봄 가을로 개시하는 일을 언급하여야 한다."

하였다.

• 【태백산사고본】 18책 18권 36장 B면【국편영인본】 34책 263면
• 【분류】외교-야(野)