조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록18권, 인조 6년 1월 24일 병술 3/4 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년

어영군에게 재주를 시험하여 시상하다

국역

어영군(御營軍)에게 재주를 시험보여 활쏘기와 포쏘기에 수석을 차지한 사람에게는 회시(會試)에 직부(直赴)하게 하였는데 간혹 금군의 수문장을 제수하기도 하였다. 사노(私奴)의 경우에는 면천시키고 그 다음의 경우에는 마필과 면포를 등급을 나누어 상으로 지급하게 하였다.

【태백산사고본】 18책 18권 16장 A면【국편영인본】 34책 253면
【분류】인사-관리(管理) / 인사-선발(選拔) / 왕실-사급(賜給) / 신분-천인(賤人) / 군사-병참(兵站)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○命御營軍試才, 射、砲居首者, 直赴會試, 或禁軍守門將除授。私奴則免賤, 其次則以馬匹、綿布, 分等賞給。

【태백산사고본】 18책 18권 16장 A면【국편영인본】 34책 253면
【분류】인사-관리(管理) / 인사-선발(選拔) / 왕실-사급(賜給) / 신분-천인(賤人) / 군사-병참(兵站)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 6년 (1628) 1월 24일

인조실록18권, 인조 6년 1월 24일 병술 3/4 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년

어영군에게 재주를 시험하여 시상하다

국역

어영군(御營軍)에게 재주를 시험보여 활쏘기와 포쏘기에 수석을 차지한 사람에게는 회시(會試)에 직부(直赴)하게 하였는데 간혹 금군의 수문장을 제수하기도 하였다. 사노(私奴)의 경우에는 면천시키고 그 다음의 경우에는 마필과 면포를 등급을 나누어 상으로 지급하게 하였다.

【태백산사고본】 18책 18권 16장 A면【국편영인본】 34책 253면
【분류】인사-관리(管理) / 인사-선발(選拔) / 왕실-사급(賜給) / 신분-천인(賤人) / 군사-병참(兵站)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○命御營軍試才, 射、砲居首者, 直赴會試, 或禁軍守門將除授。私奴則免賤, 其次則以馬匹、綿布, 分等賞給。

【태백산사고본】 18책 18권 16장 A면【국편영인본】 34책 253면
【분류】인사-관리(管理) / 인사-선발(選拔) / 왕실-사급(賜給) / 신분-천인(賤人) / 군사-병참(兵站)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 6년 (1628) 1월 24일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록