인조실록18권, 인조 6년 1월 14일 병자 2/2 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년
청과 2월 21일에 개시하기로 하였는데 이날까지 곡식을 수송하게 하고 잠상을 엄금하도록 하다
국역
비국이 아뢰기를,
"강변에서 개시하기로 한 기일을 이미 2월 21로 정하였습니다. 지금 김기종이 올린 장계를 살펴보건대 용만(龍灣)으로 쌀을 운송하는 데 대한 어려움이 이 지경에 이르렀으니, 진실로 매우 우려스럽습니다. 본사에서 먼저 관향미(管餉米)를 대여하여 주어 용만으로 운송하게 하자고 청한 것도 바로 이런 이유에서였습니다. 다시 감사와 관향사에게 하유하여 반드시 2월 21일의 기한까지 화급히 수송하여 들여 보내게 하고 또 잠상(潛商)들을 금단하여 흔단을 야기시키는 걱정이 없게 하소서."
하니, 답하기를,
"아뢴 대로 하라. 전부터 금단하여 온 것도 모두 잠상들의 부류였다. 엄히 금단하게 해야 한다."
하였다.
- 【태백산사고본】 18책 18권 11장 A면【국편영인본】 34책 251면
- 【분류】외교-야(野)
원문
인조 6년 (1628) 1월 14일
인조실록18권, 인조 6년 1월 14일 병자 2/2 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년
청과 2월 21일에 개시하기로 하였는데 이날까지 곡식을 수송하게 하고 잠상을 엄금하도록 하다
국역
비국이 아뢰기를,
"강변에서 개시하기로 한 기일을 이미 2월 21로 정하였습니다. 지금 김기종이 올린 장계를 살펴보건대 용만(龍灣)으로 쌀을 운송하는 데 대한 어려움이 이 지경에 이르렀으니, 진실로 매우 우려스럽습니다. 본사에서 먼저 관향미(管餉米)를 대여하여 주어 용만으로 운송하게 하자고 청한 것도 바로 이런 이유에서였습니다. 다시 감사와 관향사에게 하유하여 반드시 2월 21일의 기한까지 화급히 수송하여 들여 보내게 하고 또 잠상(潛商)들을 금단하여 흔단을 야기시키는 걱정이 없게 하소서."
하니, 답하기를,
"아뢴 대로 하라. 전부터 금단하여 온 것도 모두 잠상들의 부류였다. 엄히 금단하게 해야 한다."
하였다.
- 【태백산사고본】 18책 18권 11장 A면【국편영인본】 34책 251면
- 【분류】외교-야(野)
원문
원본
인조 6년 (1628) 1월 14일