인조실록18권, 인조 6년 1월 4일 병인 8/10 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년
역변이 일어난 후 성문 여닫는 시간을 두고 논의하다
국역
병조가 아뢰기를,
"정원의 계사에 ‘오늘 성문을 늦게 열었기 때문에 도성의 인심이 의혹에 차 있다.’고 했습니다. 그리고 ‘수일 동안을 기한으로 성문을 여닫는 데 대한 시각의 조만(早晩)은 병조로 하여금 참작하여 결정하게 하라.’고 했습니다. 성문을 여닫는 데에는 전부터 정해진 시각이 있는 것인데 근일 체포하지 못한 역적들이 많기 때문에 오늘 아침 너무 늦게 성문을 열었습니다. 우선은 국청의 분부에 의거 날이 어둑해지면 닫고 동이 트면 열게 하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
원문
인조 6년 (1628) 1월 4일
- 유성이 나타나다
- 역모 사건이 청 사신에게 알려지지 않도록 하다
- 청의 시장 개설 및 도망친 포로 쇄환 요구에 대해 청 사신에게 대답할 방법을 논의하다
- 청 사신이 의주에서 철병한 일 등으로 예물을 넉넉히 마련해 줄 것을 청하다
- 비국에서 모문룡의 불만을 위로하기 위해 이귀와 이상길을 파견할 것을 건의하다
- 청과 개시하는 것·곡식을 거래하는 것 등에 대해 논의하다
- 인조의 어머니 장례 절차를 두고 논의하다
- 역변이 일어난 후 성문 여닫는 시간을 두고 논의하다
- 역변과 관련된 자의 국문을 청하지 않았다는 이유로 대사헌과 대사간을 체직하다
- 모문룡이 창성·의주 등지에 둔전을 설치하려고 군사를 파견하자 이것을 중지시킬 방법을 논의하도록 지시하다
인조실록18권, 인조 6년 1월 4일 병인 8/10 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년
역변이 일어난 후 성문 여닫는 시간을 두고 논의하다
국역
병조가 아뢰기를,
"정원의 계사에 ‘오늘 성문을 늦게 열었기 때문에 도성의 인심이 의혹에 차 있다.’고 했습니다. 그리고 ‘수일 동안을 기한으로 성문을 여닫는 데 대한 시각의 조만(早晩)은 병조로 하여금 참작하여 결정하게 하라.’고 했습니다. 성문을 여닫는 데에는 전부터 정해진 시각이 있는 것인데 근일 체포하지 못한 역적들이 많기 때문에 오늘 아침 너무 늦게 성문을 열었습니다. 우선은 국청의 분부에 의거 날이 어둑해지면 닫고 동이 트면 열게 하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
원문
원본
인조 6년 (1628) 1월 4일
- 유성이 나타나다
- 역모 사건이 청 사신에게 알려지지 않도록 하다
- 청의 시장 개설 및 도망친 포로 쇄환 요구에 대해 청 사신에게 대답할 방법을 논의하다
- 청 사신이 의주에서 철병한 일 등으로 예물을 넉넉히 마련해 줄 것을 청하다
- 비국에서 모문룡의 불만을 위로하기 위해 이귀와 이상길을 파견할 것을 건의하다
- 청과 개시하는 것·곡식을 거래하는 것 등에 대해 논의하다
- 인조의 어머니 장례 절차를 두고 논의하다
- 역변이 일어난 후 성문 여닫는 시간을 두고 논의하다
- 역변과 관련된 자의 국문을 청하지 않았다는 이유로 대사헌과 대사간을 체직하다
- 모문룡이 창성·의주 등지에 둔전을 설치하려고 군사를 파견하자 이것을 중지시킬 방법을 논의하도록 지시하다