인조실록18권, 인조 6년 1월 3일 을축 5/6 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년
고변에 따라 도성 수비를 강화하다
국역
병조가 아뢰기를,
"입직한 금군(禁軍)과 포수, 군사는 각각 소속 장관이 거느리고 변에 대비하게 하고 출번(出番)한 금군도 소집하여 소속 장관으로 하여금 그들을 거느리고 대궐문 밖에다 진을 치게 하소서."
하니, 따랐다. 김류가 아뢰기를,
"수원 부사가 군대의 일로 면대해서 의논할 일이 있어 올라왔었는데 오늘 변란의 소식을 들은 뒤 신이 재촉하여 내려보내어 급급히 군병을 모아 가까운 곳에서 대기하게 하였습니다. 그러니 선전관을 보내 표신을 가지고 군사를 거느리고 주야로 달려 가게 하소서."
하니, 따랐다. 상이 하교하기를,
"어영청(御營廳)과 훈련 도감(訓鍊都監)의 군사는 이미 대오를 정제하여 진을 치고 있게 하였는데 아직 오지 않은 군병은 없는가? 물어서 아뢰라."
하니, 훈련 도감이 아뢰기를,
"적도 5명을 고변자 신서회의 지시에 따라 체포하여 남대문 밖에 구류시켜 놓았습니다. 그런데 성문이 이미 닫혀 있으니 문을 열고 잡아오게 하소서."
하자, 따랐다. 어영청이 아뢰기를,
"성문 밖에는 홍제원(弘濟院)의 전생서(典牲署) 근처에 초관(哨官) 3인과 파총(把摠) 1인을 배정하여 보냈고 수구문(水口門) 밖에는 또 군관 10인과 초군 50인을 보냈습니다. 또 군관 25인, 초군 50인, 영장(領將) 5인을 도성의 성첩에 나누어 보내게 하소서."
하니, 따랐다.
- 【태백산사고본】 18책 18권 2장 B면【국편영인본】 34책 246면
- 【분류】사법-치안(治安) /
원문
○兵曹啓曰: "入直禁軍及砲手、軍士, 則各其將官率領待變, 而出番禁軍, 亦宜召集, 令其將官率領, 結陣于闕門外。" 從之。 金瑬啓曰: "水原府使, 以軍務面議事上來, 今日聞變後, 臣催令下去, 急聚軍兵, 待候于近地矣。 請發遣宣傳官, 持標信, 使之領兵, 星夜馳進。" 從之。 上下敎曰: "御營廳, 訓鍊都監軍兵, 旣使結陣, 隊伍整齊, 而且無不來之軍耶? 問啓。" 訓鍊都監啓曰: "賊徒五人, 因告變人申瑞檜指示, 已卽捕捉, 拘留於南大門外, 而城門已閉, 請開門拿來。" 從之。 御營廳啓曰: "城外自弘濟院典牲署近處, 哨官三人, 把摠一人定送, 水口門外又送軍官十人、哨軍五十。 又軍官二十五人、哨軍五十、領將五人, 請分送於都城城堞。" 從之。
- 【태백산사고본】 18책 18권 2장 B면【국편영인본】 34책 246면
- 【분류】사법-치안(治安) /
인조실록18권, 인조 6년 1월 3일 을축 5/6 기사 / 1628년 명 천계(天啓) 8년
고변에 따라 도성 수비를 강화하다
국역
병조가 아뢰기를,
"입직한 금군(禁軍)과 포수, 군사는 각각 소속 장관이 거느리고 변에 대비하게 하고 출번(出番)한 금군도 소집하여 소속 장관으로 하여금 그들을 거느리고 대궐문 밖에다 진을 치게 하소서."
하니, 따랐다. 김류가 아뢰기를,
"수원 부사가 군대의 일로 면대해서 의논할 일이 있어 올라왔었는데 오늘 변란의 소식을 들은 뒤 신이 재촉하여 내려보내어 급급히 군병을 모아 가까운 곳에서 대기하게 하였습니다. 그러니 선전관을 보내 표신을 가지고 군사를 거느리고 주야로 달려 가게 하소서."
하니, 따랐다. 상이 하교하기를,
"어영청(御營廳)과 훈련 도감(訓鍊都監)의 군사는 이미 대오를 정제하여 진을 치고 있게 하였는데 아직 오지 않은 군병은 없는가? 물어서 아뢰라."
하니, 훈련 도감이 아뢰기를,
"적도 5명을 고변자 신서회의 지시에 따라 체포하여 남대문 밖에 구류시켜 놓았습니다. 그런데 성문이 이미 닫혀 있으니 문을 열고 잡아오게 하소서."
하자, 따랐다. 어영청이 아뢰기를,
"성문 밖에는 홍제원(弘濟院)의 전생서(典牲署) 근처에 초관(哨官) 3인과 파총(把摠) 1인을 배정하여 보냈고 수구문(水口門) 밖에는 또 군관 10인과 초군 50인을 보냈습니다. 또 군관 25인, 초군 50인, 영장(領將) 5인을 도성의 성첩에 나누어 보내게 하소서."
하니, 따랐다.
- 【태백산사고본】 18책 18권 2장 B면【국편영인본】 34책 246면
- 【분류】사법-치안(治安) /
원문
○兵曹啓曰: "入直禁軍及砲手、軍士, 則各其將官率領待變, 而出番禁軍, 亦宜召集, 令其將官率領, 結陣于闕門外。" 從之。 金瑬啓曰: "水原府使, 以軍務面議事上來, 今日聞變後, 臣催令下去, 急聚軍兵, 待候于近地矣。 請發遣宣傳官, 持標信, 使之領兵, 星夜馳進。" 從之。 上下敎曰: "御營廳, 訓鍊都監軍兵, 旣使結陣, 隊伍整齊, 而且無不來之軍耶? 問啓。" 訓鍊都監啓曰: "賊徒五人, 因告變人申瑞檜指示, 已卽捕捉, 拘留於南大門外, 而城門已閉, 請開門拿來。" 從之。 御營廳啓曰: "城外自弘濟院典牲署近處, 哨官三人, 把摠一人定送, 水口門外又送軍官十人、哨軍五十。 又軍官二十五人、哨軍五十、領將五人, 請分送於都城城堞。" 從之。
- 【태백산사고본】 18책 18권 2장 B면【국편영인본】 34책 246면
- 【분류】사법-치안(治安) /