인조실록17권, 인조 5년 12월 28일 신유 1/1 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
박난영이 청 사신이 지나는 고을에서 호차를 모욕하는 조선인이 없도록 해 달라고 청하다
국역
박난영이 치계하였다.
"호차가 신에게 말하기를 ‘그날 봉산(鳳山)에서 말을 탔을 때 어떤 조선인이 나를 가리키면서 「이들을 죽여야 한다.」고 욕하였다. 전에는 비록 적이었지만 양국이 이미 강화하였는데 이들이 면전에서 이렇게 욕하였으니 치죄하기를 원한다.’ 하였습니다. 신이 봉산에 이문(移文)하여 박응립(朴應立)·황하수(黃河水) 등을 체포하여 평산(平山)에 가두고, 호차가 경유하는 각 고을에 잡인을 엄금하라고 분부하였습니다."
원문
인조 5년 (1627) 12월 28일
인조실록17권, 인조 5년 12월 28일 신유 1/1 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
박난영이 청 사신이 지나는 고을에서 호차를 모욕하는 조선인이 없도록 해 달라고 청하다
국역
박난영이 치계하였다.
"호차가 신에게 말하기를 ‘그날 봉산(鳳山)에서 말을 탔을 때 어떤 조선인이 나를 가리키면서 「이들을 죽여야 한다.」고 욕하였다. 전에는 비록 적이었지만 양국이 이미 강화하였는데 이들이 면전에서 이렇게 욕하였으니 치죄하기를 원한다.’ 하였습니다. 신이 봉산에 이문(移文)하여 박응립(朴應立)·황하수(黃河水) 등을 체포하여 평산(平山)에 가두고, 호차가 경유하는 각 고을에 잡인을 엄금하라고 분부하였습니다."
원문
원본
인조 5년 (1627) 12월 28일