인조실록17권, 인조 5년 12월 18일 신해 2/4 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
서울에 모인 요민에게 쌀을 지급하게 하다
국역
비국이 아뢰기를,
"서울 안에 모인 요민(遼民)은 1백 60여 명인데 시가지를 약탈하는 정상은 비록 미우나, 굶주려서 어쩔 수 없이 하는 형세입니다. 적이 침입했을 때에 소위포(少爲浦) 등에 사는 본국의 주린 백성을 도독(都督)이 구휼하였었고, 더구나 이들은 중국의 백성이니 어찌 구휼하지 않을 수 있겠습니까. 해당 조로 하여금 차관(差官)이 있는 곳에 쌀가마를 보내서 요민에게 나누어 주도록 하소서."
하니, 따랐다.
- 【태백산사고본】 17책 17권 51장 B면【국편영인본】 34책 243면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○備局啓曰: "遼民之聚會都下者, 一百六十餘人。 掠奪街市, 情雖可惡, 而其勢亦出於飢餒不得已也。 賊變時少爲浦等處, 本國飢民, 都督亦垂賑救。 況此天朝赤子, 寧可不爲之矜恤哉? 請令該曹, 量送米包於差官處, 分給遼民。" 從之。
- 【태백산사고본】 17책 17권 51장 B면【국편영인본】 34책 243면
- 【분류】외교-명(明)
인조 5년 (1627) 12월 18일
인조실록17권, 인조 5년 12월 18일 신해 2/4 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
서울에 모인 요민에게 쌀을 지급하게 하다
국역
비국이 아뢰기를,
"서울 안에 모인 요민(遼民)은 1백 60여 명인데 시가지를 약탈하는 정상은 비록 미우나, 굶주려서 어쩔 수 없이 하는 형세입니다. 적이 침입했을 때에 소위포(少爲浦) 등에 사는 본국의 주린 백성을 도독(都督)이 구휼하였었고, 더구나 이들은 중국의 백성이니 어찌 구휼하지 않을 수 있겠습니까. 해당 조로 하여금 차관(差官)이 있는 곳에 쌀가마를 보내서 요민에게 나누어 주도록 하소서."
하니, 따랐다.
- 【태백산사고본】 17책 17권 51장 B면【국편영인본】 34책 243면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○備局啓曰: "遼民之聚會都下者, 一百六十餘人。 掠奪街市, 情雖可惡, 而其勢亦出於飢餒不得已也。 賊變時少爲浦等處, 本國飢民, 都督亦垂賑救。 況此天朝赤子, 寧可不爲之矜恤哉? 請令該曹, 量送米包於差官處, 分給遼民。" 從之。
- 【태백산사고본】 17책 17권 51장 B면【국편영인본】 34책 243면
- 【분류】외교-명(明)
원본
인조 5년 (1627) 12월 18일