조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록17권, 인조 5년 11월 30일 계사 5/5 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년

명 차관의 하인이 유민 쇄환을 위해 지나칠 마을에서 소란을 피우지 않게 하다

국역

접대소가 아뢰기를,

"차관(差官)의 하인이 이제 고마곡(苦麻谷)으로 출발하려 하는데 이미 경유할 각 고을에 전통(傳通)은 하였지만 놀라 소란한 폐단이 없지 않을 것이니, 차인에게 말하여 혹 쇄환하더라도 소란을 피우지 말게 하소서."

하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 17책 17권 47장 A면【국편영인본】 34책 241면
【분류】호구-이동(移動) / 군사-군정(軍政) / 외교-명(明)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○接待所啓曰: "差官下人, 今將發向苦麻谷。雖已傳通於所經各邑, 或不無驚擾之弊。請言于差人, 雖或刷還, 毋致擾害。" 上從之。

【태백산사고본】 17책 17권 47장 A면【국편영인본】 34책 241면
【분류】호구-이동(移動) / 군사-군정(軍政) / 외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 5년 (1627) 11월 30일

인조실록17권, 인조 5년 11월 30일 계사 5/5 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년

명 차관의 하인이 유민 쇄환을 위해 지나칠 마을에서 소란을 피우지 않게 하다

국역

접대소가 아뢰기를,

"차관(差官)의 하인이 이제 고마곡(苦麻谷)으로 출발하려 하는데 이미 경유할 각 고을에 전통(傳通)은 하였지만 놀라 소란한 폐단이 없지 않을 것이니, 차인에게 말하여 혹 쇄환하더라도 소란을 피우지 말게 하소서."

하니, 상이 따랐다.

【태백산사고본】 17책 17권 47장 A면【국편영인본】 34책 241면
【분류】호구-이동(移動) / 군사-군정(軍政) / 외교-명(明)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○接待所啓曰: "差官下人, 今將發向苦麻谷。雖已傳通於所經各邑, 或不無驚擾之弊。請言于差人, 雖或刷還, 毋致擾害。" 上從之。

【태백산사고본】 17책 17권 47장 A면【국편영인본】 34책 241면
【분류】호구-이동(移動) / 군사-군정(軍政) / 외교-명(明)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 5년 (1627) 11월 30일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록