인조실록17권, 인조 5년 11월 28일 신묘 5/5 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
차관이 유민 쇄환을 위한 방을 붙일 것을 청하다
국역
접대소(接待所)가 아뢰기를,
"차관(差官) 등이 말하기를 ‘유민(流民)들이 만약 궁벽한 곳에 살면 필시 우리가 쇄환하기 위하여 나온 뜻을 모를 터이니, 동·남 두 대문에 방(榜)을 붙여주기를 바란다.’고 하기에 신이 답하기를 ‘찾아온 유민이 이미 30여 인이나 된다. 아무리 외진 곳에 살더라도 다 알 것으로 생각되니, 방을 붙일 필요가 없다.’고 하였습니다."
하니, 답하기를,
"말한 대로 시행하라."
하였다.
원문
인조실록17권, 인조 5년 11월 28일 신묘 5/5 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
차관이 유민 쇄환을 위한 방을 붙일 것을 청하다
국역
접대소(接待所)가 아뢰기를,
"차관(差官) 등이 말하기를 ‘유민(流民)들이 만약 궁벽한 곳에 살면 필시 우리가 쇄환하기 위하여 나온 뜻을 모를 터이니, 동·남 두 대문에 방(榜)을 붙여주기를 바란다.’고 하기에 신이 답하기를 ‘찾아온 유민이 이미 30여 인이나 된다. 아무리 외진 곳에 살더라도 다 알 것으로 생각되니, 방을 붙일 필요가 없다.’고 하였습니다."
하니, 답하기를,
"말한 대로 시행하라."
하였다.