인조실록17권, 인조 5년 11월 3일 병인 2/3 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
예조에서 명 황제의 죽음이 확실해 진 다음에 거애할 것을 청하자 따르다
국역
예조가 아뢰기를,
"지금 안경심(安景深)의 장계를 보건대, 천조(天朝)의 소식이 전번 장괴(張魁)가 써 보낸 쪽지의 내용과 일치하니, 의심할 것이 없을 듯합니다. 다만 대신의 뜻은 모두 ‘도독(都督)의 아문(衙門)에서 거애(擧哀)하지 않고 있는데 이곳에서 지레 먼저 거애하면 혹 타당하지 못할 듯하니, 마땅히 접반사(接伴使)가 자세히 탐문하여 보고한 후에 거애해야 한다.’고 합니다."
하니, 상이 따랐다.
원문
인조실록17권, 인조 5년 11월 3일 병인 2/3 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
예조에서 명 황제의 죽음이 확실해 진 다음에 거애할 것을 청하자 따르다
국역
예조가 아뢰기를,
"지금 안경심(安景深)의 장계를 보건대, 천조(天朝)의 소식이 전번 장괴(張魁)가 써 보낸 쪽지의 내용과 일치하니, 의심할 것이 없을 듯합니다. 다만 대신의 뜻은 모두 ‘도독(都督)의 아문(衙門)에서 거애(擧哀)하지 않고 있는데 이곳에서 지레 먼저 거애하면 혹 타당하지 못할 듯하니, 마땅히 접반사(接伴使)가 자세히 탐문하여 보고한 후에 거애해야 한다.’고 합니다."
하니, 상이 따랐다.