조선왕조실록

장신이 치계하였다.

"도독의 차관 모영화(毛永華)가 표문(票文)을 가지고 와서 거두어 들이지 않은 작년의 화가미(貨價米)를 급급히 요구하였습니다. 화가미의 원수(元數)가 5천 34석인데 1백 석은 전 감사 이필영(李必榮)이 정문(呈文)하여 감면되었고, 그 나머지는 이미 수납한 것도 있고 수송하다가 배가 파선하여 물에 잠긴 것도 있으며, 혹 이미 배에 다 실어 놓고도 바람이 높고 파도가 거세어 발송하지 못한 것도 있고, 백성들에게 나누어 주었다가 미처 받아들이지 못한 것도 있습니다. 화가미는 본래 형체가 없는 물건이 아니니 이미 그들의 재화(財貨)를 받은 이상 상환하는 것이 도리입니다. 비록 본도의 사세가 이와 같기 때문에 준가(準價)할 수는 없으나 추수 이후에는 백성들에게 나누어 준 쌀을 받아들일 수 있습니다. 겨울이 오기 전에 수송해야만 후일 침독(侵督)하는 피해를 면할 수 있을 것입니다."

• 【태백산사고본】 17책 17권 5장 B면【국편영인본】 34책 220면
• 【분류】외교-명(明)