인조실록17권, 인조 5년 8월 6일 기해 4/5 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
예조에서 흥경원 이장시 대여가 종묘를 지날 때의 절차를 논하다
국역
예조가 아뢰기를,
"흥경원 이장 때 대여(大轝)가 종묘 앞 길을 경유하는 것으로 의정하였습니다. 국상(國喪)의 경우에는 대여가 종묘를 지날 때 혼백 요여(魂帛腰轝)는 잠시 내려 놓고 머물렀다가 이내 다시 메고 대여를 배종(陪從)하고, 대여는 그대로 지나간다 합니다. 이번 발인(發引) 때에는 혼백 요여가 없으니 대여가 종묘 앞에 이르렀을 때 잠시 마목(馬木)079) 위에 내려 놓았다가 이내 모시고 지나가는 것이 마땅할 것 같습니다."
하니, 상이 따랐다.
- [註 079] 마목(馬木) : 가마나 상여 등을 내려 놓을 때 괴는 네 발 달린 받침틀.
원문
인조실록17권, 인조 5년 8월 6일 기해 4/5 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
예조에서 흥경원 이장시 대여가 종묘를 지날 때의 절차를 논하다
국역
예조가 아뢰기를,
"흥경원 이장 때 대여(大轝)가 종묘 앞 길을 경유하는 것으로 의정하였습니다. 국상(國喪)의 경우에는 대여가 종묘를 지날 때 혼백 요여(魂帛腰轝)는 잠시 내려 놓고 머물렀다가 이내 다시 메고 대여를 배종(陪從)하고, 대여는 그대로 지나간다 합니다. 이번 발인(發引) 때에는 혼백 요여가 없으니 대여가 종묘 앞에 이르렀을 때 잠시 마목(馬木)079) 위에 내려 놓았다가 이내 모시고 지나가는 것이 마땅할 것 같습니다."
하니, 상이 따랐다.
- [註 079] 마목(馬木) : 가마나 상여 등을 내려 놓을 때 괴는 네 발 달린 받침틀.