조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록17권, 인조 5년 8월 5일 무술 2/6 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년

흥경원 이장 때 화곡 손상을 줄이고 곡식을 해쳤으면 연분에 따라 급재토록 하다

국역

상이 하교하였다.

"흥경원(興慶園) 이장(移葬) 때 도로를 절대로 넓게 닦지 말아 화곡이 손상되는 폐단이 없게 하라. 부득이 곡식을 해칠 곳이 있으면 연분(年分)에 따라 급재(給災)하라."

【태백산사고본】 17책 17권 2장 A면【국편영인본】 34책 219면
【분류】왕실-궁관(宮官) / 농업-농작(農作)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上下敎曰: "興慶園移葬時, 道路切勿廣闊修治, 俾無禾穀損傷之弊。如有不得已害穀之處, 依年分給災。"

【태백산사고본】 17책 17권 2장 A면【국편영인본】 34책 219면
【분류】왕실-궁관(宮官) / 농업-농작(農作)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 5년 (1627) 8월 5일

인조실록17권, 인조 5년 8월 5일 무술 2/6 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년

흥경원 이장 때 화곡 손상을 줄이고 곡식을 해쳤으면 연분에 따라 급재토록 하다

국역

상이 하교하였다.

"흥경원(興慶園) 이장(移葬) 때 도로를 절대로 넓게 닦지 말아 화곡이 손상되는 폐단이 없게 하라. 부득이 곡식을 해칠 곳이 있으면 연분(年分)에 따라 급재(給災)하라."

【태백산사고본】 17책 17권 2장 A면【국편영인본】 34책 219면
【분류】왕실-궁관(宮官) / 농업-농작(農作)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上下敎曰: "興慶園移葬時, 道路切勿廣闊修治, 俾無禾穀損傷之弊。如有不得已害穀之處, 依年分給災。"

【태백산사고본】 17책 17권 2장 A면【국편영인본】 34책 219면
【분류】왕실-궁관(宮官) / 농업-농작(農作)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 5년 (1627) 8월 5일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록