조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록17권, 인조 5년 8월 4일 정유 2/2 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년

강원도 원주·홍천 등지에 연일 비바람이 치다

국역

강원도 원주(原州)·홍천(洪川)·횡성(橫城)·고성(高城)·금성(金城)·이천(伊川)·평강(平康)·인제(麟蹄)·영월(寧越) 등지에 연일 크게 비바람이 쳐서 초목이 부러지고 산릉(山陵)이 붕괴되었다. 원주에서는 물가의 민가 30여 호가 동시에 물에 잠겼다.

【태백산사고본】 17책 17권 1장 B면【국편영인본】 34책 218면
【분류】과학-천기(天氣) / 호구-호구(戶口)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○江原道原州、洪川、橫城、高城、金城、伊川、平康、麟蹄、寧越等地, 大風雨連日, 草木摧折, 山陵崩頹。原州水邊居民三十餘戶, 一時漂沒。

【태백산사고본】 17책 17권 1장 B면【국편영인본】 34책 218면
【분류】과학-천기(天氣) / 호구-호구(戶口)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 5년 (1627) 8월 4일

인조실록17권, 인조 5년 8월 4일 정유 2/2 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년

강원도 원주·홍천 등지에 연일 비바람이 치다

국역

강원도 원주(原州)·홍천(洪川)·횡성(橫城)·고성(高城)·금성(金城)·이천(伊川)·평강(平康)·인제(麟蹄)·영월(寧越) 등지에 연일 크게 비바람이 쳐서 초목이 부러지고 산릉(山陵)이 붕괴되었다. 원주에서는 물가의 민가 30여 호가 동시에 물에 잠겼다.

【태백산사고본】 17책 17권 1장 B면【국편영인본】 34책 218면
【분류】과학-천기(天氣) / 호구-호구(戶口)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○江原道原州、洪川、橫城、高城、金城、伊川、平康、麟蹄、寧越等地, 大風雨連日, 草木摧折, 山陵崩頹。原州水邊居民三十餘戶, 一時漂沒。

【태백산사고본】 17책 17권 1장 B면【국편영인본】 34책 218면
【분류】과학-천기(天氣) / 호구-호구(戶口)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 5년 (1627) 8월 4일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록