조선왕조실록

강홍립(姜弘立)이 병사하였다. 상이 그의 관작을 회복시키도록 명하고, 또 해조로 하여금 상사에 수요되는 물품을 제급하게 하였다. 정원이 아뢰기를,

"신들이 생각건대 강홍립은 사직에 제사를 올린 뒤 명을 받고 국경에 나갔습니다. 그런데 기쁜 마음으로 오랑캐에게 항복하였는가 하면 적을 이끌고 나라를 침범하여 임금이 되려는 뜻을 가졌으니 죄가 역적 예(豫)보다 지나치고 악이 역적 윤(潤)보다 심하여 실로 천하의 난적(亂賊) 중에 심한 자입니다. 그러나 국가에 법이 없고 정론이 행해지지 않아 주벌이 가해지지 않은 채 제 집에서 죽었으니 신명과 사람의 통분이 극에 달했습니다. 그런데 지금 그의 관작을 회복시키고 상사에 부의(賻儀)까지 한다면 어떻게 신하들에게 충성을 권장하고 천하의 악을 징계할 수 있겠습니까. 신들은 감히 분부를 받들 수 없으므로 죄를 무릅쓰고 진달합니다."

하니, 답하기를,

"대신과 의논하여 시행하라. 그리고 적을 이끌었다는 설은 강홍립의 본의가 아닌 것 같다."

하였다. 영중추부사 이원익, 해창군 윤방, 좌의정 오윤겸 등이 아뢰기를,

"성명(聖明)께서 강홍립의 관작을 회복시키고 그의 상사에 부의까지 하시려는 것이 반드시 먼 데 사람을 회유하는 뜻에서 나온 것인 듯합니다. 그러나 생각건대 성을 지키며 절의에 죽은 사람들에게 이런 은전이 있었는데, 강홍립에게도 한결같이 시행한다면 자목 국가에 권장하고 징계하는 뜻이 없고 대중의 심정을 크게 거스를 듯싶습니다."

하니, 상이 따랐다.

• 【태백산사고본】 16책 16권 58장 A면【국편영인본】 34책 217면
• 【분류】인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)