인조실록16권, 인조 5년 7월 14일 무인 2/3 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
가례 때 쓰는 진주·빈궁의 은인·각종 그릇 등을 줄이도록 명하다
국역
상이 가례(嘉禮) 때 소용되는 진주 1천 6백 60개를 감하고 빈궁(嬪宮)의 은인(銀印)은 옥으로 대체하라고 명하고, 【 옥은 바로 단천(端川)에서 생산되는 옥돌이다.】 각종 기명(器皿)도 전부 줄였다가 수년이 지난 뒤에 형편에 따라 장만하여 올리도록 하고, 의복·유장(帷帳)도 반수 이상을 줄이게 하였다. 감하지 않은 것은 오직 법복(法服)과 예폐(禮幣)뿐이었다.
- 【태백산사고본】 16책 16권 54장 B면【국편영인본】 34책 215면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원문
○上命減嘉禮時所需眞珠一千六百六十枚, 嬪宮銀印, 則代之以玉。 【玉卽端川所産玉石也。】 各樣器皿, 亦命全減, 過數年後, 隨便措備以進。 衣服、帷帳, 亦太半減除, 所不減者, 唯法服、禮幣而已。
- 【태백산사고본】 16책 16권 54장 B면【국편영인본】 34책 215면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
인조실록16권, 인조 5년 7월 14일 무인 2/3 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
가례 때 쓰는 진주·빈궁의 은인·각종 그릇 등을 줄이도록 명하다
국역
상이 가례(嘉禮) 때 소용되는 진주 1천 6백 60개를 감하고 빈궁(嬪宮)의 은인(銀印)은 옥으로 대체하라고 명하고, 【 옥은 바로 단천(端川)에서 생산되는 옥돌이다.】 각종 기명(器皿)도 전부 줄였다가 수년이 지난 뒤에 형편에 따라 장만하여 올리도록 하고, 의복·유장(帷帳)도 반수 이상을 줄이게 하였다. 감하지 않은 것은 오직 법복(法服)과 예폐(禮幣)뿐이었다.
- 【태백산사고본】 16책 16권 54장 B면【국편영인본】 34책 215면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원문
○上命減嘉禮時所需眞珠一千六百六十枚, 嬪宮銀印, 則代之以玉。 【玉卽端川所産玉石也。】 各樣器皿, 亦命全減, 過數年後, 隨便措備以進。 衣服、帷帳, 亦太半減除, 所不減者, 唯法服、禮幣而已。
- 【태백산사고본】 16책 16권 54장 B면【국편영인본】 34책 215면
- 【분류】왕실-의식(儀式)