조선왕조실록

비국이 아뢰기를,

"한인(漢人) 남녀를 지금 막 양호(兩湖)로 나누어 보냈습니다. 그 중에 손유창(孫有蒼) 등 6인은 모두가 강홍립이 애초부터 친신(親信)하던 사람들인데 강홍립과 함께 살기를 원한다는데, 그들 소원대로 강홍립에게 보내 주어야 합니까?"

하니, 상이 따랐다. 정원이 아뢰기를,

"신들이 생각하건대 강홍립이 여러 항장(降將)들 중에서 신구 노추(奴酋)에게 가장 애중히 여김을 받았는데, 강홍립이 노추를 위해서 어떤 기이한 공을 세웠기에 이런 보답을 받았는지 모르겠습니다. 그가 오랑캐 나라에 있을 때는 우리 나라가 그의 목숨을 제압할 수 없었지만, 오늘에 와서야 어찌 다시 그로 하여금 부귀를 편안히 누리며 오랑캐에 있을 때와 다름없이 한인들을 부리도록 버려두어야 되겠습니까. 처치가 부당한 것으로 관계되는 바가 작지 않습니다. 묘당으로 하여금 다시 의논하여 처치하게 하여서 후회가 없게 하소서."

하니, 답하기를,

"우선 그들의 소원대로 함께 살게 하는 것이 무방하다."

하였다.

• 【태백산사고본】 16책 16권 54장 A면【국편영인본】 34책 215면
• 【분류】호구-이동(移動) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)