조선왕조실록

인조실록16권, 인조 5년 7월 3일 정묘 1/2 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년

모문룡이 명을 속이며 조선인에게 관작을 제수하고 있다고 김기종이 치계하다

국역

김기종이 치계하였다.

"모장이 군사를 거느리고 섬 안에 있으면서 적에게는 한 걸음도 다가가지 못하고 다만 날마다 거짓 첩보(捷報)만을 올려 명조를 크게 속이고 있으며, 용골과 검산(劍山) 등지를 절제하고 우리 나라 사람에게 명조의 관작을 제수하기까지 하는데 그 뜻은 딴 데 있는 것입니다. 의주의 초관(哨官) 최효립(崔孝立)의 군사도 그의 중군(中軍)에 소속시켰다 하니 매우 놀랄 일입니다."

【태백산사고본】 16책 16권 49장 A면【국편영인본】 34책 213면
【분류】군사-군정(軍政) / 외교-명(明)

원문

○丁卯/金起宗馳啓曰: "毛將持兵在島中, 不敢窺賊左足, 而只以日獻僞捷, 厚罔天朝。節制龍骨、劒山等處, 至以天朝爵命, 除拜我國之人, 其意有在。義州哨官崔孝立軍兵, 又屬其中軍, 事極可駭" 云。

【태백산사고본】 16책 16권 49장 A면【국편영인본】 34책 213면
【분류】군사-군정(軍政) / 외교-명(明)

인조 5년 (1627) 7월 3일

인조실록16권, 인조 5년 7월 3일 정묘 1/2 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년

모문룡이 명을 속이며 조선인에게 관작을 제수하고 있다고 김기종이 치계하다

국역

김기종이 치계하였다.

【태백산사고본】 16책 16권 49장 A면【국편영인본】 34책 213면
【분류】군사-군정(軍政) / 외교-명(明)

원문

【태백산사고본】 16책 16권 49장 A면【국편영인본】 34책 213면
【분류】군사-군정(軍政) / 외교-명(明)

원본

/ 1

인조 5년 (1627) 7월 3일

자료열람

전체왕대 오류신고

모문룡이 명을 속이며 조선인에게 관작을 제수하고 있다고 김기종이 치계하다

국역

원문

모문룡이 명을 속이며 조선인에게 관작을 제수하고 있다고 김기종이 치계하다

국역

원문

원본

태조-철종

고종-순종

태조-철종

고종-순종