조선왕조실록

좌상과 우상, 비국의 유사 당상, 연평 부원군 이귀, 양사의 장관을 인견하였다. 상이 이르기를,

"강홍립과 박난영이 거느렸던 한인을 속히 처치하라. 적이 만약 진노하거든 ‘모장이 중국인이라 하여 쇄환하라고 독촉하니 속국으로서 어떻게 감히 따르지 않을 수 있겠는가.’ 하고 대답하는 것이 그래도 도독의 노여움을 촉발시키는 것보다 낫다."

하니, 신흠이 아뢰기를,

"옛날에 한 여자가 뽕을 다툰 일로 끝내는 두 나라가 전쟁을 하기까지 하였는데 더구나 3백 명이나 되는 한인이겠습니까. 한 통의 게첩을 써서 모장에서 보내어 왕제(王弟)와 호차가 왕래한 사유를 솔직하게 진술하고 한일이 나오게 된 일도 대략 언급해서 그들의 답을 관망해야 합니다."

하자, 상이 그렇다고 하였다. 신흠이 아뢰기를,

"이들을 강도(江都)로 이송하여 그 중에서 건장한 자들을 뽑아 목장에서 농사를 짓게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"강도는 바로 방수(防守)하는 곳인데 어떻게 외국인을 들어가 살게 할 수 있겠는가. 그들을 남쪽의 넓고 한적한 고장으로 보내어 살게 하고 수령이 수시로 돌보아 보호해서 굶어 죽는 일이 없게 해야 한다."

하였다. 이귀가 아뢰기를,

"품포(品布)를 내어 군기 마련을 돕도록 하자고 한 비국의 청을 신은 불가하다고 생각합니다."

하니, 신흠이 아뢰기를,

"군영을 옮기고 영장(營將)들에게 베를 걷는 등의 일은 과연 이귀의 말과 같으니 신의 잘못이 많습니다."

하고, 이어 면직시켜 주기를 청하니, 상이 이르기를,

"지금은 대신이 면직을 청할 때가 아니니 사직하지 말라."

하였다.

• 【태백산사고본】 16책 16권 45장 A면【국편영인본】 34책 211면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 호구-이동(移動) / 군사-전쟁(戰爭) / 군사-군기(軍器) / 외교-야(野) / 외교-명(明) / 인사-임면(任免)