조선왕조실록

예장 도감이 아뢰기를,

"노량(路梁)에 부교를 놓을 잡물들이 거의 산실되었습니다. 이러한 때에 외방의 선척을 징발하거나 집물을 마련한다는 것은 기필할 수 없는 형편입니다. 그러나 한두 척의 큰 배를 연결하면 건너기에 편리할 듯합니다만 막중한 일이라서 감히 멋대로 청할 수가 없습니다.

대여(大輿)⁰⁵⁹⁾ 가 성 안을 통과하여 남교(南郊)에 이르러 영악(靈幄)을 설치하고 하룻밤 묵을 것으로 이미 계하하셨습니다. 그러나 이미 성중을 통과하였으면 남별궁에 묵어도 무방할 듯합니다. 남교에 영악청(靈幄廳)을 설치하는데 필요한 물건도 모두 산실되었으므로 제때에 설치하기 어려운 형세입니다. 감히 이를 아울러 품달합니다."

하니, 상이 이르기를,

"아뢴 대로 하라. 선박을 연결하여 강을 건너는 것이 과연 미안한 듯하지만, 사세가 그와 같으니 편의에 따라 강정하지 않을 수 없다."

하였다.

• 【태백산사고본】 16책 16권 41장 A면【국편영인본】 34책 209면
• 【분류】왕실-궁관(宮官)

• [註 059] 대여(大輿) : 상여.