조선왕조실록

접대소 당상(接待所堂上) 이정구(李廷龜)가 아뢰기를,

"신이, 맹서한 뒤에도 계속 군대를 주둔시키고 있는 문제를 가지고 백방으로 개유하니, 유차(劉差)가 말하기를 ‘모장(毛將)이 이곳에 있는데 우리가 어떻게 철수할 수가 있겠는가. 귀국이 모장을 묶어다 주면 우리는 곧 회군할 것이다.’ 하였습니다. 용호(龍胡)가 말하기를 ‘용천(龍川)에 있는 군사는 귀국이 조발해 보낸 것인가? 어찌하여 침공을 중지시키지 않는가?’ 하기에 신이 ‘이들은 피난한 민병들로서 조정에서는 알지 못하는 것이다.’ 하였습니다. 유차가 말하기를 ‘귀국의 회례(回禮)를 이번에는 격식대로 할 필요가 없지만 내년치는 수량과 물목을 정하는 것이 좋겠다.’ 하기에, 신이 ‘두 나라의 예단은 각각 토산물로 하는 것이니 어찌 미리 수량과 물목을 정할 수 있겠는가.’라고 강력하게 말하였습니다. 유와 용은 두세 번 그 수량과 물목을 물었는데 그들의 뜻을 헤아리기가 어려웠습니다. 신이 말하기를 ‘귀국이 한번 예물을 보내오면 우리도 한번 예물을 보낼 것이니 수량과 물목이란 말은 매우 타당하지 않다.’ 하니, 유와 용은 서로 바라보며 웃었습니다."

하니, 상이, 뒤에 다시 개유하라고 하였다.

• 【태백산사고본】 16책 16권 39장 B면【국편영인본】 34책 208면
• 【분류】군사-군정(軍政) / 외교-야(野)