조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록16권, 인조 5년 4월 12일 무신 1/1 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년

양천을 출발하여 종묘로 가서 위안제를 지내고 경덕궁으로 돌아오다

국역

상이 양천을 출발하여 노량(露梁)에 이르러 한강을 건너 숭례문(崇禮門) 밖에 이르니 서울의 남녀들이 거리에 가득히 나와 영접하였는데 눈물을 흘리지 않는 자가 없었다. 상이 곧장 종묘로 가서 위안제(慰安祭)를 지내고 경덕궁(慶德宮)으로 돌아왔다.

【태백산사고본】 16책 16권 9장 B면【국편영인본】 34책 193면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-궁관(宮官)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○戊申/上發自陽川, 至露梁渡江, 至于崇禮門外。都中男女, 塡咽出迎, 無不流涕。上直詣宗廟, 行慰安祭, 還御慶德宮。

【태백산사고본】 16책 16권 9장 B면【국편영인본】 34책 193면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-궁관(宮官)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 5년 (1627) 4월 12일

양천을 출발하여 종묘로 가서 위안제를 지내고 경덕궁으로 돌아오다

인조실록16권, 인조 5년 4월 12일 무신 1/1 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년

양천을 출발하여 종묘로 가서 위안제를 지내고 경덕궁으로 돌아오다

국역

상이 양천을 출발하여 노량(露梁)에 이르러 한강을 건너 숭례문(崇禮門) 밖에 이르니 서울의 남녀들이 거리에 가득히 나와 영접하였는데 눈물을 흘리지 않는 자가 없었다. 상이 곧장 종묘로 가서 위안제(慰安祭)를 지내고 경덕궁(慶德宮)으로 돌아왔다.

【태백산사고본】 16책 16권 9장 B면【국편영인본】 34책 193면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-궁관(宮官)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○戊申/上發自陽川, 至露梁渡江, 至于崇禮門外。都中男女, 塡咽出迎, 無不流涕。上直詣宗廟, 行慰安祭, 還御慶德宮。

【태백산사고본】 16책 16권 9장 B면【국편영인본】 34책 193면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-궁관(宮官)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 5년 (1627) 4월 12일

양천을 출발하여 종묘로 가서 위안제를 지내고 경덕궁으로 돌아오다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록