인조실록16권, 인조 5년 4월 11일 정미 2/2 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
김포를 출발하여 육경원을 참배하여 현령 최규에게 상주고 양천에 머무르다
국역
상이 김포를 출발하여 드디어 육경원(毓慶園)으로 가서 재실에 들어가 담복(淡服)으로 갈아입고 참배한 다음 이어 육경원을 봉심(奉審)하고서 재실로 돌아왔다. 하교하기를,
"육경원의 산지(山地)를 가려 정한 뒤로 현령(縣令) 최규(崔珪)가 원에 관계된 모든 일을 성심으로 행하였으므로 내가 항상 가상하게 여겼다. 오늘 또 이곳에 이르니 병란을 겪은 뒤라서 슬픈 감회를 억제할 수 없다. 현령 최규에게 숙마 한 필을 주어 나의 뜻을 표하도록 하라."
하였다. 이날 저녁에 상이 원소(園所)를 출발하여 양천(陽川)에서 머물렀다.
원문
인조 5년 (1627) 4월 11일
인조실록16권, 인조 5년 4월 11일 정미 2/2 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
김포를 출발하여 육경원을 참배하여 현령 최규에게 상주고 양천에 머무르다
국역
상이 김포를 출발하여 드디어 육경원(毓慶園)으로 가서 재실에 들어가 담복(淡服)으로 갈아입고 참배한 다음 이어 육경원을 봉심(奉審)하고서 재실로 돌아왔다. 하교하기를,
"육경원의 산지(山地)를 가려 정한 뒤로 현령(縣令) 최규(崔珪)가 원에 관계된 모든 일을 성심으로 행하였으므로 내가 항상 가상하게 여겼다. 오늘 또 이곳에 이르니 병란을 겪은 뒤라서 슬픈 감회를 억제할 수 없다. 현령 최규에게 숙마 한 필을 주어 나의 뜻을 표하도록 하라."
하였다. 이날 저녁에 상이 원소(園所)를 출발하여 양천(陽川)에서 머물렀다.
원문
원본
인조 5년 (1627) 4월 11일