조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록15권, 인조 5년 3월 25일 임진 4/5 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년

강홍립·박난영 등이 잡혀서도 머리를 깎지 않았으므로 관작을 회복해 주도록 하교하다

국역

상이 하교하였다.

"강홍립(姜弘立)과 박난영(朴蘭英) 등이 오랑캐에게 잡혀간 지 10년이나 되었는데 끝까지 머리를 깍지 아니하였으니 그 뜻이 가상하다. 마땅히 그의 관작을 회복하여 그의 성의를 나타내 주어야겠으니 대신에게 물으라."

【태백산사고본】 15책 15권 62장 B면【국편영인본】 34책 187면
【분류】인사-관리(管理) / 군사-군정(軍政) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上下敎曰: "姜弘立、朴蘭英等, 陷虜十年, 終不剃頭, 其志可嘉。宜復其官爵, 以表其誠。問于大臣。"

【태백산사고본】 15책 15권 62장 B면【국편영인본】 34책 187면
【분류】인사-관리(管理) / 군사-군정(軍政) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 5년 (1627) 3월 25일

인조실록15권, 인조 5년 3월 25일 임진 4/5 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년

강홍립·박난영 등이 잡혀서도 머리를 깎지 않았으므로 관작을 회복해 주도록 하교하다

국역

상이 하교하였다.

"강홍립(姜弘立)과 박난영(朴蘭英) 등이 오랑캐에게 잡혀간 지 10년이나 되었는데 끝까지 머리를 깍지 아니하였으니 그 뜻이 가상하다. 마땅히 그의 관작을 회복하여 그의 성의를 나타내 주어야겠으니 대신에게 물으라."

【태백산사고본】 15책 15권 62장 B면【국편영인본】 34책 187면
【분류】인사-관리(管理) / 군사-군정(軍政) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上下敎曰: "姜弘立、朴蘭英等, 陷虜十年, 終不剃頭, 其志可嘉。宜復其官爵, 以表其誠。問于大臣。"

【태백산사고본】 15책 15권 62장 B면【국편영인본】 34책 187면
【분류】인사-관리(管理) / 군사-군정(軍政) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 5년 (1627) 3월 25일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록