인조실록15권, 인조 5년 3월 18일 을유 5/5 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
비국이 모문룡의 방해로 인해 따로이 명에 알릴 것을 청하다
국역
비국이 아뢰기를,
"모장(毛將)이 본국의 사신을 저지하였으니 그가 참소한 사실을 엄폐하고자 하는 태도임을 분명히 알 수 있습니다. 그렇다면 진주사(陳奏使)가 도달하였다는 소식도 들을 수 없을지 모릅니다. 병부 차관 수비 장즉선(蔣卽選) 부자 및 모문룡 진영의 표하(標下)인 이성룡(李成龍) 등이 난리를 피하여 체신이 있는 곳에 왔는데, 장즉선은 자못 글을 알아 본국의 사정을 천조에 알리겠다고 하였습니다. 이성룡 등 두 사람은 해주에 보내서 각읍의 참혹한 피해를 직접 보면서 그곳에 머물도록 하여 조정의 처분을 기다리게 하고, 장즉선 부자는 행조(行朝)로 들여보내 권첩(權怗)과 함께 동시에 배를 타게 하는 것이 마땅하겠습니다."
하니, 상이 따랐다.
원문
인조실록15권, 인조 5년 3월 18일 을유 5/5 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
비국이 모문룡의 방해로 인해 따로이 명에 알릴 것을 청하다
국역
비국이 아뢰기를,
"모장(毛將)이 본국의 사신을 저지하였으니 그가 참소한 사실을 엄폐하고자 하는 태도임을 분명히 알 수 있습니다. 그렇다면 진주사(陳奏使)가 도달하였다는 소식도 들을 수 없을지 모릅니다. 병부 차관 수비 장즉선(蔣卽選) 부자 및 모문룡 진영의 표하(標下)인 이성룡(李成龍) 등이 난리를 피하여 체신이 있는 곳에 왔는데, 장즉선은 자못 글을 알아 본국의 사정을 천조에 알리겠다고 하였습니다. 이성룡 등 두 사람은 해주에 보내서 각읍의 참혹한 피해를 직접 보면서 그곳에 머물도록 하여 조정의 처분을 기다리게 하고, 장즉선 부자는 행조(行朝)로 들여보내 권첩(權怗)과 함께 동시에 배를 타게 하는 것이 마땅하겠습니다."
하니, 상이 따랐다.