조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록15권, 인조 5년 3월 13일 경진 5/6 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년

장만이 평산·서흥·봉산·우봉·신계 등의 읍이 혹독한 침입을 받았다고 치계하다

국역

장만이 치계하였다.

"평산(平山)·서흥(瑞興)·봉산(鳳山)·우봉(牛峯)·신계(新溪)·수안(遂安)·재령(載寧)·해주(海州)·신천(信川)·문화(文化) 등의 읍이 혹독하게 적의 침해를 받아 온통 텅 비었습니다."

【태백산사고본】 15책 15권 57장 A면【국편영인본】 34책 184면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○張晩馳啓曰: "平山、瑞興、鳳山、牛峯、新溪、遂安、載寧、海州、信川、文化等邑, 無不酷被凶鋒, 蕩然一空" 云。

【태백산사고본】 15책 15권 57장 A면【국편영인본】 34책 184면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 5년 (1627) 3월 13일

인조실록15권, 인조 5년 3월 13일 경진 5/6 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년

장만이 평산·서흥·봉산·우봉·신계 등의 읍이 혹독한 침입을 받았다고 치계하다

국역

장만이 치계하였다.

"평산(平山)·서흥(瑞興)·봉산(鳳山)·우봉(牛峯)·신계(新溪)·수안(遂安)·재령(載寧)·해주(海州)·신천(信川)·문화(文化) 등의 읍이 혹독하게 적의 침해를 받아 온통 텅 비었습니다."

【태백산사고본】 15책 15권 57장 A면【국편영인본】 34책 184면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○張晩馳啓曰: "平山、瑞興、鳳山、牛峯、新溪、遂安、載寧、海州、信川、文化等邑, 無不酷被凶鋒, 蕩然一空" 云。

【태백산사고본】 15책 15권 57장 A면【국편영인본】 34책 184면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 5년 (1627) 3월 13일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록