인조실록15권, 인조 5년 2월 12일 기유 2/8 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
검독 어사 윤지경에게 이서가 여울을 잘 방어하는지를 묻고, 김상용을 추고하다
국역
검독 어사(檢督御史) 윤지경(尹知敬)이 들어와 알현하니, 상이 이르기를,
"이서(李曙)가 성에서 내려와 여울을 방어하는 일이 두서가 있는가?"
하였다. 지경이 아뢰기를,
"지금은 조금 군용(軍容)이 형성되었습니다만 화의가 있고서부터는 장수와 사졸들이 해이해졌습니다. 그리고 적병이 이미 핍박하여서 공연히 놀랄까 두렵습니다."
하니, 상이 이르기를,
"김상용이 놀라서 겁을 먹고 성을 빠져나감으로 해서 도성이 무너지게 되었으니 추고하라."
하였다. 지경이 하직하고 나가니 상이 명하여 상방검(尙方劍)을 하사하게 하였다.
원문
인조실록15권, 인조 5년 2월 12일 기유 2/8 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
검독 어사 윤지경에게 이서가 여울을 잘 방어하는지를 묻고, 김상용을 추고하다
국역
검독 어사(檢督御史) 윤지경(尹知敬)이 들어와 알현하니, 상이 이르기를,
"이서(李曙)가 성에서 내려와 여울을 방어하는 일이 두서가 있는가?"
하였다. 지경이 아뢰기를,
"지금은 조금 군용(軍容)이 형성되었습니다만 화의가 있고서부터는 장수와 사졸들이 해이해졌습니다. 그리고 적병이 이미 핍박하여서 공연히 놀랄까 두렵습니다."
하니, 상이 이르기를,
"김상용이 놀라서 겁을 먹고 성을 빠져나감으로 해서 도성이 무너지게 되었으니 추고하라."
하였다. 지경이 하직하고 나가니 상이 명하여 상방검(尙方劍)을 하사하게 하였다.