인조실록15권, 인조 5년 2월 6일 계묘 3/11 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
행 호군 정광적이 남한 산성을 지킬수 없다는 것과 화친의 잘못을 상소하다
국역
행 호군 정광적(鄭光績)이 상소하여 남한 산성을 지킬 수 없음을 강력히 말하고, 또 이서(李曙)가 임금을 잊고 자신을 보위한 죄에 대해서도 언급하니, 답하기를,
"차자를 살펴보고 다 알았다. 경이 나라를 걱정하는 충성을 가상하게 여긴다. 남한 산성을 방어하여 지키는 것이 긴요하지 않다고 한 것은 그런 대로 옳다 하겠으나 이서가 자신을 위하여 꾀했다고 한 것은 너무 불가하다. 이서가 듣는다면 죽어도 눈을 감지 못할 것이다."
하고, 이 일을 비국에 내렸다. 비국이 회계하기를,
"정광적의 차자의 첫째는 남한 산성을 지킬 수 없다는 것입니다. 남한 산성의 군사와 군량을 철수하여 강도(江都)로 들어와 지키면서 협조하여 강탄(江灘)을 방어하는 것이 진실로 타당하겠습니다. 둘째는 화친하는 일이 잘못되었다는 것입니다. 저 적이 화친을 청하는 말을 먼저 꺼냈으니 그들의 뜻에 조금은 대답하지 않을 수 없지만 따르기 어려운 일은 거절해야 합니다."
하니, 답하기를,
"남한 산성의 군사들을 어제 체신(體臣)의 계사에 의하여 이미 내려가서 강탄을 지키게 하였다."
하였다.
원문
인조 5년 (1627) 2월 6일
인조실록15권, 인조 5년 2월 6일 계묘 3/11 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
행 호군 정광적이 남한 산성을 지킬수 없다는 것과 화친의 잘못을 상소하다
국역
행 호군 정광적(鄭光績)이 상소하여 남한 산성을 지킬 수 없음을 강력히 말하고, 또 이서(李曙)가 임금을 잊고 자신을 보위한 죄에 대해서도 언급하니, 답하기를,
"차자를 살펴보고 다 알았다. 경이 나라를 걱정하는 충성을 가상하게 여긴다. 남한 산성을 방어하여 지키는 것이 긴요하지 않다고 한 것은 그런 대로 옳다 하겠으나 이서가 자신을 위하여 꾀했다고 한 것은 너무 불가하다. 이서가 듣는다면 죽어도 눈을 감지 못할 것이다."
하고, 이 일을 비국에 내렸다. 비국이 회계하기를,
"정광적의 차자의 첫째는 남한 산성을 지킬 수 없다는 것입니다. 남한 산성의 군사와 군량을 철수하여 강도(江都)로 들어와 지키면서 협조하여 강탄(江灘)을 방어하는 것이 진실로 타당하겠습니다. 둘째는 화친하는 일이 잘못되었다는 것입니다. 저 적이 화친을 청하는 말을 먼저 꺼냈으니 그들의 뜻에 조금은 대답하지 않을 수 없지만 따르기 어려운 일은 거절해야 합니다."
하니, 답하기를,
"남한 산성의 군사들을 어제 체신(體臣)의 계사에 의하여 이미 내려가서 강탄을 지키게 하였다."
하였다.
원문
원본
인조 5년 (1627) 2월 6일