인조실록15권, 인조 5년 1월 26일 갑오 4/5 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
강을 건너다
국역
양사가 계청하기를,
"날이 이미 저물었고 풍세(風勢)가 또한 높으니 대가는 마땅히 강을 건너야 합니다."
하니, 상이 이에 그대로 따랐다. 정원이 아뢰기를,
"승지·사관·도총부·내시·병조가 어주(御舟)를 동승(同乘)해도 되겠습니까?"
하니, 상이 허락하였다. 상이 남쪽 언덕에 이르러 막차(幕次)로 들어갔다. 정원이 아뢰기를,
"날은 저물고 길은 험하니 속히 출발하소서."
하니, 상이 이르기를,
"군마가 다 건너지 못했으니 잠시 기다리는 것이 좋겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 15권 18장 B면【국편영인본】 34책 165면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원문
○兩司啓請: "日己晩矣, 風勢且高, 大駕宜渡江。" 上乃從之。 政院啓曰: "承旨、史官、都摠府、內侍、兵曹, 同乘御舟乎?" 上許焉。 上至南岸, 入幕次。 政院啓曰: "日暮路險, 請速發。" 上曰: "軍馬未盡涉, 姑待之可也。"
- 【태백산사고본】 15책 15권 18장 B면【국편영인본】 34책 165면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
인조실록15권, 인조 5년 1월 26일 갑오 4/5 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
강을 건너다
국역
양사가 계청하기를,
"날이 이미 저물었고 풍세(風勢)가 또한 높으니 대가는 마땅히 강을 건너야 합니다."
하니, 상이 이에 그대로 따랐다. 정원이 아뢰기를,
"승지·사관·도총부·내시·병조가 어주(御舟)를 동승(同乘)해도 되겠습니까?"
하니, 상이 허락하였다. 상이 남쪽 언덕에 이르러 막차(幕次)로 들어갔다. 정원이 아뢰기를,
"날은 저물고 길은 험하니 속히 출발하소서."
하니, 상이 이르기를,
"군마가 다 건너지 못했으니 잠시 기다리는 것이 좋겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 15권 18장 B면【국편영인본】 34책 165면
- 【분류】왕실-종사(宗社)
원문
○兩司啓請: "日己晩矣, 風勢且高, 大駕宜渡江。" 上乃從之。 政院啓曰: "承旨、史官、都摠府、內侍、兵曹, 同乘御舟乎?" 上許焉。 上至南岸, 入幕次。 政院啓曰: "日暮路險, 請速發。" 上曰: "軍馬未盡涉, 姑待之可也。"
- 【태백산사고본】 15책 15권 18장 B면【국편영인본】 34책 165면
- 【분류】왕실-종사(宗社)