조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록15권, 인조 5년 1월 24일 임진 2/10 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년

윤훤이 중화로 퇴각하였다고 치계하다

국역

윤훤이 치계하였다.

"적병이 이미 숙천(肅川)에 이르렀는데 본성의 군병들은 모두 놀라서 도망가 버리고 텅 빈 성에 홀로 앉아 있자니 이렇다할 계책이 떠오르지 않아서 군관(軍官) 40여 명을 이끌고 중화(中和)로 퇴각하여 머물고 있습니다."

【태백산사고본】 15책 15권 16장 A면【국편영인본】 34책 164면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○尹暄馳啓曰: "賊兵已至肅川, 本城軍兵, 魚駭鳥散, 獨坐空城, 計無所出。只領軍官四十餘人, 退住中和" 云。

【태백산사고본】 15책 15권 16장 A면【국편영인본】 34책 164면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 5년 (1627) 1월 24일

인조실록15권, 인조 5년 1월 24일 임진 2/10 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년

윤훤이 중화로 퇴각하였다고 치계하다

국역

윤훤이 치계하였다.

"적병이 이미 숙천(肅川)에 이르렀는데 본성의 군병들은 모두 놀라서 도망가 버리고 텅 빈 성에 홀로 앉아 있자니 이렇다할 계책이 떠오르지 않아서 군관(軍官) 40여 명을 이끌고 중화(中和)로 퇴각하여 머물고 있습니다."

【태백산사고본】 15책 15권 16장 A면【국편영인본】 34책 164면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○尹暄馳啓曰: "賊兵已至肅川, 本城軍兵, 魚駭鳥散, 獨坐空城, 計無所出。只領軍官四十餘人, 退住中和" 云。

【태백산사고본】 15책 15권 16장 A면【국편영인본】 34책 164면
【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-야(野)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 5년 (1627) 1월 24일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록