인조실록15권, 인조 5년 1월 17일 을유 10/11 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
신경진으로 하여금 임진강을 지키게 하고 이시백은 경성을 지키게 하다
국역
비국이 아뢰기를,
"임진강을 차단하는 일이 오늘에 있어서 급선무입니다. 의논하는 자가 말하기를 ‘마땅히 신경진을 파견하여 군대를 이끌고 진주하도록 하고, 수원군으로는 경성을 숙위(宿衞)토록 하는 것이 편리하다.’ 하고, 혹자는 ‘장만이 지금 비록 서쪽으로 내려가더라도 수하(手下)에 병력이 없으니, 개성부 임진강에 먼저 기내(畿內)의 군대를 보내어 각 여울을 나누어 수비하도록 하는 것만 못하다.’ 하기에, 감히 이것을 아룁니다."
하니, 상이 이르기를,
"신경진은 임진강을 수비토록 하고, 이시백은 들어와 경성을 보위토록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 15권 7장 B면【국편영인본】 34책 159면
- 【분류】군사-군정(軍政)
원문
인조 5년 (1627) 1월 17일
- 금나라가 침입하자 대책을 논의하다
- 이원익·김류·심기원·이명·김기종·이정구 등에게 관직을 제수하다
- 평안 감사 윤훤이 의주가 금나라에게 함락되었다고 아뢰다
- 장만이 개성부와 장단의 군병을 조발하고 파주 산성에서 수비할 것을 아뢰다
- 장만에게 말과 쌀을 내리고·정충신, 조시준·이익 등에게도 말을 내리다
- 수원 방어사 이시백이 군마를 이끌고 와서 도성 방위를 청하다
- 김신국·최병길의 청에 따라 호조의 잡물과 판적을 강도에 보내다
- 박안제·유성증·이행원·이경증에게 관직을 제수하다
- 장만이 군병을 보내줄 것을 청하고 이서가 개성부 등의 군병을 보내도록 아뢰다
- 신경진으로 하여금 임진강을 지키게 하고 이시백은 경성을 지키게 하다
- 비국이 강화를 주관하는 김자점을 순검사로 개칭하도록 아뢰다
인조실록15권, 인조 5년 1월 17일 을유 10/11 기사 / 1627년 명 천계(天啓) 7년
신경진으로 하여금 임진강을 지키게 하고 이시백은 경성을 지키게 하다
국역
비국이 아뢰기를,
"임진강을 차단하는 일이 오늘에 있어서 급선무입니다. 의논하는 자가 말하기를 ‘마땅히 신경진을 파견하여 군대를 이끌고 진주하도록 하고, 수원군으로는 경성을 숙위(宿衞)토록 하는 것이 편리하다.’ 하고, 혹자는 ‘장만이 지금 비록 서쪽으로 내려가더라도 수하(手下)에 병력이 없으니, 개성부 임진강에 먼저 기내(畿內)의 군대를 보내어 각 여울을 나누어 수비하도록 하는 것만 못하다.’ 하기에, 감히 이것을 아룁니다."
하니, 상이 이르기를,
"신경진은 임진강을 수비토록 하고, 이시백은 들어와 경성을 보위토록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 15권 7장 B면【국편영인본】 34책 159면
- 【분류】군사-군정(軍政)
원문
원본
인조 5년 (1627) 1월 17일
- 금나라가 침입하자 대책을 논의하다
- 이원익·김류·심기원·이명·김기종·이정구 등에게 관직을 제수하다
- 평안 감사 윤훤이 의주가 금나라에게 함락되었다고 아뢰다
- 장만이 개성부와 장단의 군병을 조발하고 파주 산성에서 수비할 것을 아뢰다
- 장만에게 말과 쌀을 내리고·정충신, 조시준·이익 등에게도 말을 내리다
- 수원 방어사 이시백이 군마를 이끌고 와서 도성 방위를 청하다
- 김신국·최병길의 청에 따라 호조의 잡물과 판적을 강도에 보내다
- 박안제·유성증·이행원·이경증에게 관직을 제수하다
- 장만이 군병을 보내줄 것을 청하고 이서가 개성부 등의 군병을 보내도록 아뢰다
- 신경진으로 하여금 임진강을 지키게 하고 이시백은 경성을 지키게 하다
- 비국이 강화를 주관하는 김자점을 순검사로 개칭하도록 아뢰다