조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록14권, 인조 4년 12월 12일 경술 3/3 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년

공주의 집에서 소란 피운 헌부 하인을 엄중 치죄토록 하교하다

국역

상이 하교하였다.

"어제 헌부의 하인이 공주의 집에 거침없이 들어가 소란을 피웠다고 하니, 매우 경악스럽다. 유사로 하여금 그 하인을 잡아 가두고 엄중하게 다스리도록 하라."

【태백산사고본】 14책 14권 48장 A면【국편영인본】 34책 152면
【분류】사법-치안(治安) / 왕실-비빈(妃嬪)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上下敎曰: "昨日憲府下人, 直入公主家內, 作亂云。極爲駭愕。令攸司, 當該下人, 捉囚重治, 以重體面。"

【태백산사고본】 14책 14권 48장 A면【국편영인본】 34책 152면
【분류】사법-치안(治安) / 왕실-비빈(妃嬪)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 4년 (1626) 12월 12일

인조실록14권, 인조 4년 12월 12일 경술 3/3 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년

공주의 집에서 소란 피운 헌부 하인을 엄중 치죄토록 하교하다

국역

상이 하교하였다.

"어제 헌부의 하인이 공주의 집에 거침없이 들어가 소란을 피웠다고 하니, 매우 경악스럽다. 유사로 하여금 그 하인을 잡아 가두고 엄중하게 다스리도록 하라."

【태백산사고본】 14책 14권 48장 A면【국편영인본】 34책 152면
【분류】사법-치안(治安) / 왕실-비빈(妃嬪)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上下敎曰: "昨日憲府下人, 直入公主家內, 作亂云。極爲駭愕。令攸司, 當該下人, 捉囚重治, 以重體面。"

【태백산사고본】 14책 14권 48장 A면【국편영인본】 34책 152면
【분류】사법-치안(治安) / 왕실-비빈(妃嬪)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 4년 (1626) 12월 12일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록