상세검색

인조실록14권, 인조 4년 11월 13일 임오 2/2 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년

의주 부윤 이완이 중국인이 민가를 약탈한 것에 대해 치계하다

국역

의주 부윤(義州府尹) 이완(李莞)이 치계하였다.

"중국인 50여 명이 민가에 나와 가축과 식량을 거의 다 약탈하였습니다. 이에 신이 아병(牙兵)123) 을 내보내 장수를 정하여 금하도록 하였는데, 중국인이 아병을 쏘아 죽게 되었으며, 창상을 당한 자가 5∼6인이나 되었습니다. 신이 천총(千摠) 이하 21명을 포박하여 모두 본부에다 구금시키고, 한편으로는 모장(毛將)에게 정보(呈報)하고 한편으로는 왕 참장(王參將)을 불러다가 화살에 맞은 사람을 살펴 확인하도록 하였습니다."

  • [註 123] 아병(牙兵) : 대장 휘하의 병사.

원문

○義州府尹李莞馳啓: "唐人五十餘名, 來到閭家, 鷄犬、糧穀, 掠奪殆盡。 臣出送牙兵, 定將禁戢, 唐人射中牙兵, 命在頃刻, 刃傷者亦五六人。 臣縛致千摠以下二十一名, 竝囚本府, 一邊呈報毛將, 一邊招王參將, 看驗中箭人" 云。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록14권, 인조 4년 11월 13일 임오 2/2 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년

의주 부윤 이완이 중국인이 민가를 약탈한 것에 대해 치계하다

국역

의주 부윤(義州府尹) 이완(李莞)이 치계하였다.

"중국인 50여 명이 민가에 나와 가축과 식량을 거의 다 약탈하였습니다. 이에 신이 아병(牙兵)123) 을 내보내 장수를 정하여 금하도록 하였는데, 중국인이 아병을 쏘아 죽게 되었으며, 창상을 당한 자가 5∼6인이나 되었습니다. 신이 천총(千摠) 이하 21명을 포박하여 모두 본부에다 구금시키고, 한편으로는 모장(毛將)에게 정보(呈報)하고 한편으로는 왕 참장(王參將)을 불러다가 화살에 맞은 사람을 살펴 확인하도록 하였습니다."

  • [註 123] 아병(牙兵) : 대장 휘하의 병사.

원문

○義州府尹李莞馳啓: "唐人五十餘名, 來到閭家, 鷄犬、糧穀, 掠奪殆盡。 臣出送牙兵, 定將禁戢, 唐人射中牙兵, 命在頃刻, 刃傷者亦五六人。 臣縛致千摠以下二十一名, 竝囚本府, 一邊呈報毛將, 一邊招王參將, 看驗中箭人" 云。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록