조선왕조실록

상이 관유(館儒)들에게 하교하기를,

"선비에게는 임금과 스승과 아비를 목숨을 바쳐 섬겨야 하는 도리가 있으니, 스승과 제자의 분의가 중한 것이다. 더구나 나라에서 사표(師表)로 정한 경우이겠는가. 대사성 김덕함은 혼조(昏朝) 때에 절조를 세워 강상(綱常)을 부식시켰고 경전(經典)에 밝아 고금을 잘 아니, 당세에 그만한 이가 드물어 나는 훌륭한 사유(師儒)를 얻었다고 여겼다. 여러 유생은 모두 성인의 경전을 배운 사람인데, 옛 규범을 본받지 않고 스승의 교훈을 따르지 않았으니, 잘못이 없다고 할 수가 없다. 이제 근신(近臣)을 보내 어온(御醞)으로 벌주를 내리니 너희는 받들도록 하라. 각자 두려워하는 마음으로 허물을 고치는 데 인색하지 말도록 하라."

하고, 또 하교하기를,

"김덕함의 소장을 보니 관유들의 과실이 없지 않다. 승지를 보내서 나의 뜻을 전유(傳諭)하고 큰 잔으로 각기 한 잔씩 벌주를 마시게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 14책 14권 38장 B면【국편영인본】 34책 147면
• 【분류】왕실-사급(賜給) / 교육-인문교육(人文敎育)