조선왕조실록

비변사가 아뢰기를,

"남한 산성(南漢山城)을 관장할 당상(堂上)을 심기원(沈器遠)으로 계하(啓下)하셨습니다. 그러나 생각건대 국가에서 본성을 수축하는 일은 실로 등한한 것이 아니니, 만일 체면을 중하게 하지 않는다면 착실한 효과를 거둘 수 없을까 염려됩니다. 일찍이 갑자년¹¹⁵⁾ 에 심기원을 삼남 도검찰사(三南都檢察使)에 차임하여 남한 산성의 역사를 겸하여 관장하도록 했었는데, 불행히도 상(喪)을 당하였으므로 이시발(李時發)에게 그 직임을 대신하도록 하였으나, 오래지 않아서 이시발도 병으로 체직되었기 때문에 남한 산성의 임무가 이서(李曙)에게 돌아갔고, 도검찰사의 명칭은 폐지되었습니다. 이제 성의 공사가 이미 완료되었고 심기원도 마침 상을 마쳤으니, 전에 맡았던 일을 관장하게 한다면, 시종 서로 가부를 서로 협의하여 사전에 미리 대비하는 것은 이 두 신하가 책임지고 할 것입니다. 다만 이서는 이미 총융(摠戎)의 직임을 지녔는데, 심기원의 명호(名號)가 중하지 못하면 책임이 전일하지 못할 것이니, 종전과 같이 검찰의 칭호를 주어 도체찰부(都體察府)에 소속시켜 삼남을 호령하도록 함으로써 본성을 중하게 하여 실효를 거두도록 책임지우고, 본성에서 시행해야 할 절목에 대해서는 심기원으로 하여금 체신(體臣)과 의논하고 계품하여 시행하도록 하는 것이 편리하고 유익할 듯합니다. 영상의 뜻도 그러하기 때문에 감히 아룁니다."

하니, 따랐다.

• 【태백산사고본】 14책 14권 34장 B면【국편영인본】 34책 145면
• 【분류】인사-임면(任免) / 군사-관방(關防)

• [註 115] 갑자년 : 1624 인조 2년.