인조실록14권, 인조 4년 10월 6일 을사 1/2 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
호패법의 철저한 시행과 근무에 충실한 수문장에게 포상토록 하교하다
국역
상이 하교하였다.
"요즘 패(牌)가 없는 자가 마음대로 횡행하여도 전혀 잡아들여 보고하는 곳이 없으니, 법령이 날이 갈수록 점점 해이해짐을 더욱 알 만하다. 모든 일은 하지 않으면 몰라도 하려면, 이처럼 게을리하고 소홀히 해서는 안 된다. 이후로는 경외(京外)에 각별히 엄하게 신칙해서 놓치는 폐단이 없도록 하고, 수문장 중에서 마음을 다해 거행하는 자에게는 적절한 상전(賞典)을 시행하고, 사헌부에서도 규찰하도록 승전을 받들어 시행하라."
원문
인조 4년 (1626) 10월 6일
인조실록14권, 인조 4년 10월 6일 을사 1/2 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
호패법의 철저한 시행과 근무에 충실한 수문장에게 포상토록 하교하다
국역
상이 하교하였다.
"요즘 패(牌)가 없는 자가 마음대로 횡행하여도 전혀 잡아들여 보고하는 곳이 없으니, 법령이 날이 갈수록 점점 해이해짐을 더욱 알 만하다. 모든 일은 하지 않으면 몰라도 하려면, 이처럼 게을리하고 소홀히 해서는 안 된다. 이후로는 경외(京外)에 각별히 엄하게 신칙해서 놓치는 폐단이 없도록 하고, 수문장 중에서 마음을 다해 거행하는 자에게는 적절한 상전(賞典)을 시행하고, 사헌부에서도 규찰하도록 승전을 받들어 시행하라."
원문
원본
인조 4년 (1626) 10월 6일