상세검색

인조실록14권, 인조 4년 10월 3일 임인 1/2 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년

한성부에서 호패법 이후 충의위에 허위로 투속한 자를 조사하여 처벌토록 아뢰다

국역

한성부가 아뢰기를,

"충의위(忠義衛)는 훈신(勳臣)의 적파(嫡派) 자손이 소속되는 것으로, 서얼(庶孽)은 승습(承襲)한 자가 아니면 소속될 수 없다는 것이 법전에 분명히 기재되어 있어 변경할 수 없는 것입니다. 그러나 호패법(號牌法)이 설치된 뒤로는 신역(身役)을 피하려는 무리가 온갖 방법으로 투속하고 있습니다. 서얼이면서 허위로 기록되기도 하고, 자손이 아닌데도 함부로 입적되기도 하고, 천례(賤隷)로서 소속되기를 꾀하기도 하는 등 이러한 무리가 끝이 없습니다. 이제 만일 당초에 성책(成冊)된 것에만 의거하여 범연히 그대로 기록한다면 서얼과 백도(白徒)들이 모두 충의(忠義)의 자손에 속하게 되어 대대로 영원히 사족(士族)으로서 신역이 없는 사람이 될 것이니, 어찌 가증스럽지 않겠습니까. 이후로는 호패에 충의로 기록되는 자는 훈신의 세계(世系)와 직명(職名)을 모두 바치게 하고, 적장(嫡長)이나 재신(宰臣) 또는 현직(顯職)의 관원으로 하여금 보증하게 해서 범람한 짓을 못하도록 하되, 혹 이를 어긴 자가 있으면 일일이 삭제해서 군액(軍額)에 보충하고, 간사한 짓을 하여 허위로 소속된 자는 적발해서 중율(重律)로 다스리소서."

하니, 따랐다.

원문

○壬寅/漢城府啓曰: "忠義衛, 乃是勳臣嫡派子孫, 而庶孽則非承襲, 不得入屬, 昭載國典, 不可撓改矣。 一自號牌設立之後, 避役之輩, 百計投屬, 或以庶孽而冒錄, 或以元非子孫而濫籍, 或以賤隷而圖屬, 若此之類, 罔有紀極。 今若一依當初成冊, 泛然仍錄, 則庶孽、白徒, 一屬忠義子孫, 世世永爲士族無役之人, 豈不痛惡? 請自今以後, 號牌以忠義懸錄者, 使之盡呈勳臣代系、職名, 又以嫡長及宰臣、顯官爲證保, 以防奸濫; 其或違此者, 一一汰去, 以充軍額; 其用奸冒屬者摘發, 繩以重律。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록14권, 인조 4년 10월 3일 임인 1/2 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년

한성부에서 호패법 이후 충의위에 허위로 투속한 자를 조사하여 처벌토록 아뢰다

국역

한성부가 아뢰기를,

"충의위(忠義衛)는 훈신(勳臣)의 적파(嫡派) 자손이 소속되는 것으로, 서얼(庶孽)은 승습(承襲)한 자가 아니면 소속될 수 없다는 것이 법전에 분명히 기재되어 있어 변경할 수 없는 것입니다. 그러나 호패법(號牌法)이 설치된 뒤로는 신역(身役)을 피하려는 무리가 온갖 방법으로 투속하고 있습니다. 서얼이면서 허위로 기록되기도 하고, 자손이 아닌데도 함부로 입적되기도 하고, 천례(賤隷)로서 소속되기를 꾀하기도 하는 등 이러한 무리가 끝이 없습니다. 이제 만일 당초에 성책(成冊)된 것에만 의거하여 범연히 그대로 기록한다면 서얼과 백도(白徒)들이 모두 충의(忠義)의 자손에 속하게 되어 대대로 영원히 사족(士族)으로서 신역이 없는 사람이 될 것이니, 어찌 가증스럽지 않겠습니까. 이후로는 호패에 충의로 기록되는 자는 훈신의 세계(世系)와 직명(職名)을 모두 바치게 하고, 적장(嫡長)이나 재신(宰臣) 또는 현직(顯職)의 관원으로 하여금 보증하게 해서 범람한 짓을 못하도록 하되, 혹 이를 어긴 자가 있으면 일일이 삭제해서 군액(軍額)에 보충하고, 간사한 짓을 하여 허위로 소속된 자는 적발해서 중율(重律)로 다스리소서."

하니, 따랐다.

원문

○壬寅/漢城府啓曰: "忠義衛, 乃是勳臣嫡派子孫, 而庶孽則非承襲, 不得入屬, 昭載國典, 不可撓改矣。 一自號牌設立之後, 避役之輩, 百計投屬, 或以庶孽而冒錄, 或以元非子孫而濫籍, 或以賤隷而圖屬, 若此之類, 罔有紀極。 今若一依當初成冊, 泛然仍錄, 則庶孽、白徒, 一屬忠義子孫, 世世永爲士族無役之人, 豈不痛惡? 請自今以後, 號牌以忠義懸錄者, 使之盡呈勳臣代系、職名, 又以嫡長及宰臣、顯官爲證保, 以防奸濫; 其或違此者, 一一汰去, 以充軍額; 其用奸冒屬者摘發, 繩以重律。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록